trinkend Deutsch

Sätze trinkend ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich trinkend nach Russisch?

Filmuntertitel

Trinkend, nicht studierend!

За выпивкой, не за учебником!

Ich werde hier an der Bar sein. Trinkend.

А я просто буду здесь, у барной стойки. выпивать.

Nicht genug, dass er trinkend durch das Dorf zieht, jetzt muss sich auch noch die gesamte Nachbarschaft sein Geschrei anhören.

Мало того, что он шляется по городу и напивается, так теперь еще вся округа должна слушать его крики.

Dich hier alleine zu sehen, ich meine, deinen Kaffee trinkend, deine Songs schreibend.. sieht nach einen undramatischen Weg aus, um damit klarzukommen.

Видеть, как ты сидишь тут одна, пьешь кофе, пишешь песни. такой недраматический способ справиться с проблемами.

Weißt du, Wein trinkend und mit den Schwestern Karten spielend, war ich Gott nie näher.

Знаешь, я никогда так не был близок к богу, играя в карты с сестрами и распивая вино.

Wenn es nur erklären würde, warum wir sie niemals betrunken gesehen haben, - trinkend oder entgiftend.

Если бы это только могло объяснить, почему мы никогда не видели ее пьяной, пьющей или с похмелья.

Wir werden aussterben, und wir werden es Scotch trinkend und Muscle Cars fahrend tun.

Мы будем вымирать, сделаем это, попивая скотч и гоняя на брутальных тачках.

Ich dachte, du wärst irgendwo an einem Strand, Mai-Tais trinkend und leckst deine Wunden.

Полагал, что ты где-нибудь на пляже, потягиваешь коктейли и зализываешь раны.

Dad, ich bin hier, um etwas zu lernen und nicht um trinkend an der Bar zu sitzen.

Пап, я приехала сюда учиться, а не сидеть в баре и напиваться.

Wein trinkend aus dem Schädel des verfluchten Jeor Mormont.

Джиора Мормонта, будь он проклят.

In dieser Bar, ein Bier trinkend.

Сидишь в баре, пьешь пиво.

Trinkend von einem Bierkrug des preiswerten Bieres.

Глотаю из кружки дешевый эль.

Suchen Sie vielleicht...?