terrorisiert Deutsch
Sätze terrorisiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich terrorisiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Er glaubt, jemand terrorisiert die Station.
Он считает, что кто-то терроризирует станцию. И думаю, я соглашусь с ним.
Die Einheimischen beschissen, Touristen missbraucht, das Personal terrorisiert.
Угрожали местым, оскорбляли туристов, перепугали прислугу.
Sie haben die Menschen terrorisiert, die schon unter 25 Jahren Bolschewismus gelitten haben.
Они терроризировали людей, которые и так неимоверно страдали под 25-летним игом большевиков.
Dass ihn Sharon Stone am Telefon terrorisiert.
Типа, Шерон Стоун достаёт его по телефону.
Sie werden terrorisiert.
Эти люди подвергаются террору.
Die Familie meiner Freundin Patricia. wird von einem riesigen Kerl terrorisiert.
Но это правда. Моя подруга Патриция и ее семья у них вроде как есть большой парень, это их беспокоит, он бродит вокруг дома, пугая их.
Keine Provokation. Kein klarer Grund. Die Polizei terrorisiert sie einfach.
Никакой провокации, никакой причины, полиция просто терроризирует их.
Jetzt, wo die Mystery AG wieder vereint ist, sagen Sie uns bitte etwas zu dem Schlammkugelghul, der London terrorisiert.
Есть какие-нибудь мысли о Вампире терроризирующем Лондон?
Den Wecker bring ich ins Zimmer. Wahrscheinlich nur, damit er mich für den Rest des Tages terrorisiert vor Ankunft der vollen Stunden.
Затем, вероятно, чтобы остаток дня он меня терроризировал, показывая полные часы.
Als du das letzte Mal frei warst, hast du Sunnydale terrorisiert.
В последний раз, когда ты освободился, ты терроризировал весь Саннидейл.
Ein fluchbeladenes Land, terrorisiert von diversen grauenvollen Kreaturen.
В проклятый край, в котором правят бал кошмарные твари.
Die Polizei in Cherry Hill, New Jersey, hat eine Bande Hooligans verhaftet, die im Verdacht steht, zahlreiche Läden und Tankstellen terrorisiert zu haben.
Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,...подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.
Das Virus terrorisiert seine Opfer, indem es in den visuellen Kortex eindringt und eine Arterie im Gehirn zerstört.
Вирус запрограммирован терроризировать своих жертв, подключаясь в их зрительную зону коры головного мозга и затем разрывая артерию.
Wer, meinen Sie, hat mich hierhergelockt und terrorisiert meine Familie?
Но кто, по-вашему, вынудил меня прийти сюда? Кто неделями терроризирует мою семью?
Nachrichten und Publizistik
Seit Beginn der Militärherrschaft im Jahr 1958 haben nach einander verschiedene Regimes die Iraker zur Unterordnung terrorisiert und das Land durch militärische Abenteuer ausgeblutet.
Начиная с 1958 года, когда в стране власть захватили военные, сменяющие друг друга режимы с помощью террора приучили иракцев к повиновению и обескровили страну в проигранных войнах.
Selbst in den Niederlanden werden Frauen und Mädchen, die ihren Körper verkaufen, von Zuhältern und Freiern regelmäßig bedroht, verprügelt, vergewaltigt und terrorisiert.
Даже в Нидерландах женщины и девочки, которые продают свои тела, подвергаются каждодневным угрозам, побоям, изнасилованиям и запугиваниям со стороны сутенеров и клиентов.