terrorisiert Deutsch
Übersetzungen terrorisiert ins Englische
Wie sagt man terrorisiert auf Englisch?
Sätze terrorisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich terrorisiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Die beiden haben dieses Haus terrorisiert.
The two of them have terrorized this place.
Er bedroht MacFay, terrorisiert die Hausgemeinschaft.
He threatens MacFay, terrorizes the household.
Slim, deine Stimme terrorisiert mich bei Tagesanbruch.
Your voice is really scary.
Seit Jahren terrorisiert diese Bande. unsere Stadt. Ich werde mich bei Sir Archibald persönlich beschweren.
Four years now the Frog and his gang. have been running riot, I shall complain to Sir Archibald personally.
Die, welche die Nachbarbezirke terrorisiert haben.
The ones who have been terrorizing the neighboring counties.
Glauben Sie nicht, Sie könnten Ihre Zeit besser damit verbringen das Monster zu fangen, das unsere Parks terrorisiert?
May I suggest. that your time would be more profitably spent. by trying to catch that monster who has been terrorizing our parks?
Männer! Ihr habt sicher gemerkt, dass wir überhaupt keine Fortschritte gemacht haben bei dem Versuch, das Monster festzunehmen, das den Stadtpark terrorisiert.
Men, it must have occurred to you by now. that we've had absolutely no success whatsoever in apprehending the monster. that has been terrorizing Midcity Park.
Nun, er hat immer gern Jungfrauen entführt geplündert und Dorfleute terrorisiert. Und die ganzen anderen, unanständigen Sachen.
Well, he went around abducting young maidens. and pillaging the countryside and terrorizing villages. and doing other naughty things.
Eine Bande hat sich hier eingenistet und terrorisiert die Stadt.
A bunch of criminals. They'll ruin everything.
Die Furcht vor einer neuen Art Gewalt. die die Stadt terrorisiert.
Fear of a new kind of violence which is terrorizing the city.
Die Zeitungen schreiben, dass ein irrer Killer die Stadt London terrorisiert.
The newspaper wrote that some deranged killer's terrorizing London.
Der Killer, der die Stadt mit Verbrechen terrorisiert, hat wieder zugeschlagen.
The ruthless assassin who's been terrorizing the city with his crimes has struck again.
Er terrorisiert uns ständig, aber mit dir könnten wir ihn besiegen.
We hope that you'll help us gain justice.
Du hast genug die Kombüse terrorisiert.
It raided the steward's room enough.
Nachrichten und Publizistik
Seit Beginn der Militärherrschaft im Jahr 1958 haben nach einander verschiedene Regimes die Iraker zur Unterordnung terrorisiert und das Land durch militärische Abenteuer ausgeblutet.
Since the advent of army rule in 1958, successive regimes have terrorized Iraqis into submission and bled the country white through their military misadventures.
Selbst in den Niederlanden werden Frauen und Mädchen, die ihren Körper verkaufen, von Zuhältern und Freiern regelmäßig bedroht, verprügelt, vergewaltigt und terrorisiert.
Even in the Netherlands, women and girls who sell their bodies are routinely threatened, beaten, raped, and terrorized by pimps and customers.
Allerdings nicht nach Russland, da gebe man sich keiner Täuschung hin: Anders als Deutschland oder Frankreich wird Putin nicht zögern, den Flüchtlingen von morgen, die er terrorisiert, die Tür vor der Nase zuzuschlagen.
They will not appear on the roads of Russia, mind you: Unlike Germany or France, Putin will not hesitate, while terrorizing tomorrow's refugees, to slam the door in their faces.