terrorisierte Deutsch
Sätze terrorisierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich terrorisierte nach Russisch?
Einfache Sätze
In der Warteschlange terrorisierte ein Großvater seine Großfamilie und ließ seine Enkelkinder nicht frei herumlaufen, wie sie es gerne getan hätten.
В очереди дедушка терроризировал своих внуков и не давал им свободно бегать, как им бы хотелось.
Filmuntertitel
Als Einmannausschuss reiste er weit, befragte viele, terrorisierte einige, warf den Führern der letzten Regierung eine Verschwörung vor, um den Kommunismus einzuführen.
В качестве комиссии, состоящей из одного человека, он много ездил, многих опрашивал, некоторых запугивал, обвинял гражданских и военных лидеров бывшей администрации в заговоре с целью поворота нашей страны к коммунизму.
Der Mann, der den Nordwesten am Pazifik 20 Jahre lang terrorisierte.
Человек, терроризировавший северо-западное побережье 20 лет.
Nun, John, ich stehe hier nahe dem Zentrum, wo ein Schwarm Afrikanisierter Honigbienen die Bevölkerung terrorisierte.
Итак, Джон, я нахожусь здесь, вдали от центра где ранее сегодня днем, рой африканизированных пчел -терроризировал местное население.
Man terrorisierte, folterte und tötete sie.
Она была напугана, замучена и убита. Этого не случится с Шарлоттой.
Joe Carroll, der mörderische Sektenführer, für dutzende Morde verantwortlich und der das Land terrorisierte, soll heute um Mitternacht exekutiert werden.
Джо Кэрролл, лидер кровавого культа, ответственный за десятки убийств, терроризировавший страну, должен быть казнён сегодня в полночь.
Terrorisierte die Stadt.
Держал город в страхе.
Carroll terrorisierte die Ostküste, tötete Dutzende und schaffte es der Bundeshaft nicht einmal, sondern zweifach zu entkommen.
Кэрол терроризировал восточное побережье, убивая десятки людей, и умудрился сбежать из-под стражи даже не единожды, а дважды.
Der Löwe, den er tötete, terrorisierte Dörfer.
Убитый им лев был грозой всех поселений.
Roch nach Körperspray, terrorisierte alle. Mach deine Hausaufgaben selbst!
Пахнущий, как спрей для тела, и всегда издевавшийся над людьми.
Sabotierte meine Arbeit, terrorisierte mich, - machte mich zum Arsch aller seiner Witze.
Саботировал мою работу, терроризировал меня, сделал из меня мальчика для битья.
Er benutzte unbefugte Codes, um an vertrauliche Akten zu kommen. Er wurde suspendiert, er floh nach Island, wo er unsere Forschungseinrichtungen terrorisierte.
Он использовал незаконный доступ к зашифрованным документам, был отстранён, уехал в Исландию, где он напал на наш исследовательский центр.
Nachrichten und Publizistik
In Ermangelung öffentlicher Dienstleistungen gewann Escobar die Herzen und Köpfe der Ärmsten von Medellín durch seine Großzügigkeit für sich - selbst als er die Stadt terrorisierte.
При отсутствии внимания со стороны государственных служб, Эскобар завладел мыслями и сердцами самых бедных людей в Медельине своей щедростью, даже несмотря на то, он терроризировал весь город.