tatkräftig Deutsch

Übersetzungen tatkräftig ins Russische

Wie sagt man tatkräftig auf Russisch?

tatkräftig Deutsch » Russisch

энергичный энергетически деятельный активный

Sätze tatkräftig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tatkräftig nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich bin wieder tatkräftig.

Я здоров и готов к бою.

Manche mögen sie sanft und schwach. Andere mögen sie tatkräftig.

Некоторым нравятся нежные, некоторым - робкие.

Und du, Meister im Gedankenlesen. sollst uns jetzt tatkräftig zur Seite stehen.

Ты, Мистер Большая-Шишка предполагается, что ты должен.. э.. дать нам теперь руководство.

Seit es Computer ermöglichen, Erinnerungen extern zu speichern um ihre Beschränkungen als Lebewesen zu erweitern sind die Menschen tatkräftig dabei, sich selbst zu maschinisieren.

Когда компьютеры позволили нам иметь внешнюю память люди активно начали превращать себя в машины, чтобы расширить пределы своих возможностей.

Nein, du bist tatkräftig losgedüst.

Ты как будто из боевика.

Er ist klug, er ist tatkräftig, und, das wichtigste, er ist ein Kämpfer.

Он умен, он энергичен, и самое важное, он боец.

Ich weiß nicht recht. Sie sind tatkräftig, mitfühlend und intelligent.

Ваш анализ мочи был в порядке, но нам нужно, чтобы вы помогли нам выполнить плановые проверки.

Der Arzt, der uns half, ein Baby zu bekommen, half uns sehr tatkräftig.

И врач, который помогал нам в этом, помог по полной.

Ich werde dich tatkräftig unterstützen.

Эй, я прикрою тебя.

Er ist echt tatkräftig.

Внушительный парень.

Und du hast schon tatkräftig ein Meeting einberufen.

И уже назначила совещание. Взяла быка за рога.

Er war brillant, er war tatkräftig.

Он был ярким, деятельным.

Nachrichten und Publizistik

Wenn es den Verantwortlichen ernst ist, die Ausbreitung dieser monströsen Waffen zu verhindern und ihren Einsatz zu vermeiden, werden sie tatkräftig und rasch zur Tat schreiten, um diese vollständig zu beseitigen.

Если они всерьез решили предотвратить распространение данного чудовищного оружия и исключить возможность его применения, то будут работать энергично и быстро для полной его ликвидации.

Im schlimmsten Fall, so wird argumentiert, werden die Amerikaner tatkräftig für einen Regimewechsel im Iran eintreten.

По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране.

Die internationale Gemeinschaft zählt darauf, dass China dieser Aufgabe tatkräftig nachkommt.

Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.

Nur dann wird der Sicherheitsrat die Legitimität besitzen, um den vielfältigen Konflikten der Gegenwart tatkräftig begegnen zu können.

Только в этом случае Совет Безопасности будет обладать легитимностью принимать меры в отношении многочисленных сегодняшних конфликтов.

Suchen Sie vielleicht...?