steuerfrei Deutsch
Übersetzungen steuerfrei ins Russische
Wie sagt man steuerfrei auf Russisch?
Sätze steuerfrei ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich steuerfrei nach Russisch?
Einfache Sätze
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Доход из этого источника не облагается налогами.
Filmuntertitel
Übrigens, das Geschäft ist steuerfrei.
И все это не облагается налогами, старина.
Die Insel ist absolut steuerfrei.
Вот ваши деньги. - Документы, на лодку.
Er hinterlässt Louise, eine Viertelmillion steuerfrei, außerdem gibt es einige kleinere Vermächtnisse.
Да. Он оставил Луизе, мачехе, четверть миллиона, свободных от налогов. И завещал еще несколько небольших сумм.
Steuerfrei. Und meine Alte weiß nichts davon, hm? - Die 3, die diesen Laden überfielen, weißt du?
И мне удаётся сделать больше сейчас, чем когда мы работали, чтобы уйти от налогов.
Steuerfrei?
Без налогов?
Steuerfrei.
Без налогов.
Es ist steuerfrei.
Все налоги уплачены.
Die sind steuerfrei.
Они свободны от налогов.
Steuerfrei.
Вне налогов.
Drei für 13 und steuerfrei.
Тогда три за 12.
Steuerfrei?
Карашо, да?
Steuerfrei.
И без налогов.
Ja, sie verkaufen Lose durch lokale Ladenbesitzer, aber sie nehmen das ganze Geld, steuerfrei.
Да, они распространяют некоторое количество через местные магазины, но забирают все деньги, не платя налоги.
Steuerfrei und garantiert durch den Glauben und das Ansehen. der souveränen Republik Sandia.
Без налогов, принимается на всей территории Суверенной Республики Сандия.
Nachrichten und Publizistik
In den USA beispielsweise ist kein Politiker begierig darauf zu sagen, dass steuerliche Abzüge für Eigenheimhypotheken abgeschafft werden sollten oder dass Dividendenzahlungen steuerfrei sein sollten.
Например, в США ни один политик не беспокоится о том, чтобы сказать, что надо прекратить со снижением выплат по ипотеке или что выплата дивидендов должна быть освобождена от налогов.
Spekulanten transferieren enorme Geldsummen aus Frankreich auf hoch verzinste lokale Einlagenkonten, kassieren vierteljährlich steuerfrei ihre Erträge und spielen dieses risikolose Spiel immer wieder.
Спекулянты переводят огромные суммы денег из Франции на приносящие высокие проценты местные депозитные счета, каждые три месяца получают не облагаемую налогом прибыль, а затем без всякого риска повторяют аналогичные операции.
Dieses steuerfreie Patriotismus-Spektakel war angeblich überparteilich (andernfalls hätte es nicht steuerfrei sein können).
Это необлагаемое налогами празднество патриотизма было якобы беспартийным (иначе оно не освобождалось бы от налогов).