steuerfrei Deutsch
Übersetzungen steuerfrei ins Englische
Wie sagt man steuerfrei auf Englisch?
steuerfrei Deutsch » Englisch
Sätze steuerfrei ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich steuerfrei nach Englisch?
Einfache Sätze
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
The income from this source is tax-free.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is tax-exempt.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is exempt from taxes.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is free of taxes.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is exempt from taxation.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is free of taxation.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is nontaxable.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is non-taxable.
Diese Handelsware ist steuerfrei.
This merchandise is tax free.
Filmuntertitel
Und damit steuerfrei.
You mean tax free?
Übrigens, das Geschäft ist steuerfrei.
Free of income tax, old man. Free of income tax.
Ein Vermögen in 5 Min., heute Abend alles steuerfrei.
A fortune in five minutes, and there's no income tax on it tonight.
Die Insel ist absolut steuerfrei.
Oh, none. The island is absolutely tax free!
Er ist mir nur eine halbe Million Dollar wert, steuerfrei.
He's just worth half a million bucks to me, tax- free.
Für Sie ist das steuerfrei.
For you, it's tax-free.
Steuerfrei.
Tax a-free.
Aber das Gesetz erlaubt ihnen, steuerfrei zu investieren und ohne Rechenschaftspflicht Spenden zu sammeln.
But the law does permit them to invest in tax-free property, and collect money, without accounting for how it is used.
Und das steuerfrei.
That's tax-free money.
Wieso steuerfrei?
What do you mean, tax-free?
Und das ist steuerfrei.
The money you get for that is tax-free.
Ja, und dazu noch steuerfrei.
Yeah, no bloody tax on it.
Nichts Aufregendes, aber steuerfrei.
Not exciting, but rich in tax-exempts.
Steuerfrei natürlich.
None!
Nachrichten und Publizistik
In den USA beispielsweise ist kein Politiker begierig darauf zu sagen, dass steuerliche Abzüge für Eigenheimhypotheken abgeschafft werden sollten oder dass Dividendenzahlungen steuerfrei sein sollten.
In the US, for example, no politician is anxious to say that home-mortgage deductions should be eliminated, or that dividend payments should be tax-free.
Spekulanten transferieren enorme Geldsummen aus Frankreich auf hoch verzinste lokale Einlagenkonten, kassieren vierteljährlich steuerfrei ihre Erträge und spielen dieses risikolose Spiel immer wieder.
Speculators transfer huge amounts of money from France to high-interest-bearing local deposit accounts, collect their tax-free gains every three months, and take the no-risk plunge again.
Dieses steuerfreie Patriotismus-Spektakel war angeblich überparteilich (andernfalls hätte es nicht steuerfrei sein können).
This tax-free jamboree of patriotism was ostensibly non-partisan (otherwise it could not have been tax-free).