stehend Deutsch
Übersetzungen stehend ins Russische
Wie sagt man stehend auf Russisch?
Sätze stehend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stehend nach Russisch?
Einfache Sätze
Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.
Художник рисовал стоя на подмостках.
Lieber stehend sterben als kniend leben.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Filmuntertitel
Auf nur einem Fuss stehend.
Могу драться, подняв одну лапу.
Möchten Sie stehend oder im Sitzen sterben?
Вы хотите умереть стоя, или сидя?
Ich kann nicht entscheiden. Ich bin nicht allein stehend.
Я не могу решить, потому что я не одинокая женщина.
Stehend oder liegend?
Стоит или лежит?
Stehend.
Стоя.
Aber ich werde den Präsidenten auf eigenen Füßen stehend begrüßen.
Не надо. - Но, сэр. Я встречусь с президентом, стоя на своих ногах.
Jetzt, wo du allein stehend bist.
Ну то есть, быть матерью- одиночкой, и тому подобное.
Trinkt ab jetzt direkt vom Hahn oder aus dem Milchkarton. Wir essen stehend über der Spüle oder dem Klo.
С этого момента вы пьете только из-под крана или прямо из пакета а едите прямо над раковиной или туалетом.
Wer weiß. Vielleicht treffen wir uns ja mal stehend.
Меня поражает, как мы постоянно врезаемся друг в друга.
Sehr beliebt und im Ruf einer Sportskanone stehend, galt Delmers ganze Leidenschaft dem See.
Но истинной страстью Дэлмера, воплощавшей в себе все - было озеро.
Sie sind allein stehend.
Элейн, вы одинокая работающая женщина.
Sie ist allein stehend, das ist ein Faktor.
То, что она одинока - это показатель.
Sie ist allein stehend, sie studiert, sie hatte postnatale Depressionen. als sie ihn in die Krippe legte.
Она мать-одиночка, едет в Эмерсон. Вероятно, она страдала чем-то вроде послеродовой депрессии, когда положила его в ясли.
Stehend?
Прямо так?
Nachrichten und Publizistik
Vielmehr betrachtet der Kreml offensichtlich alle Flugzeuge als legitime Ziele, die Gebiete überfliegen, welche er als unter seiner Kontrolle stehend betrachtet.
Вероятнее всего, Кремль будет рассматривать в качестве законной цели любой летающий объект, который может пролететь над территорией, что будет считаться под его контролем.
Dem Namen nach unter der Kontrolle des militanten Klerikers Moqtada al-Sadr stehend, hat sich diese Gruppierung zur größten und am besten bewaffneten Kampftruppe des Irak entwickelt, die politisch und in Fragen der Sicherheit ihre eigenen Ziele verfolgt.
Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль-Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности.