statistisch Deutsch
Übersetzungen statistisch ins Russische
Wie sagt man statistisch auf Russisch?
Sätze statistisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich statistisch nach Russisch?
Filmuntertitel
Statistisch.
По статистике.
Übrigens, statistisch gesehen ist das das zweithäufigste Wort, das die Leute von sich geben, kurz bevor sie sterben.
Знаешь, согласно статистике, это второе по частоте слово, которое люди говорят перед смертью.
Statistisch gesehen. lieben sich verheiratete Paare 3,2 Mal pro Monat.
Статистически. большинство женатых пар занимается любовью 3.2 раза в месяц.
Ich bin mir nicht sicher, aber statistisch gesehen.
Я не совсем уверена, но по статистике люди обычно делают.
Durch die Analyse tausender dokumentierter Kämpfe haben die Kleriker festgestellt dass die geometrische Verteilung der Gegner in jedem Gefecht ein statistisch vorhersehbares Element ist.
Проанализировав тысячи записанных перестрелок, Духовенство обнаружило, что геометрическое распределение противников в любом огнестрельном бою, это статистически предсказуемый фактор.
Statistisch ist die Wahrscheinlichkeit eines Absturzes durch Turbulenzen. geringer als eins zu einer Milliarde.
Статистически, вероятность крушения самолета из-за турбулентности Меньше чем, что один на миллиард?
Dass zwei Personen nebeneinander daran sterben, ist statistisch unwahrscheinlich, es ist nicht die heiße Spur, auf die wir hofften.
То есть, конечно, шансы двух человек находиться рядом и умереть от этого, статистически очень малы, да, но это не та явная улика, которую мы надеялись найти, потому что как вы сказали.
Zwei nicht zusammenhängende Krebs- erkrankungen sind statistisch unmöglich.
Два разных, не связанных друг с другом типа рака - это статистически невозможно.
Statistisch gesehen gibt es auf jeder New Yorker Party, mindestens eine Frau, die nicht weiß auf wessen Party Sie ist.
Статистика: на любой вечеринке Нью-Йорка всегда есть девушка, которая понятия не имеет, на чьей вечеринке она находится.
Und. egal was für ein Arsch er ist, statistisch gesehen, ist House eine positive Kraft im Universum.
И то, какая он сволочь, не имеет значения, статистически Хаус - положительная сила во вселенной.
Nochmals, statistisch gesehen. besser ich als er.
Опять же, статистически, лучше я, чем он.
Statistisch. werden Sie sich beide im Gefängnis wiedersehen.
Статистически. вы оба будете в тюрьме.
Nun, statistisch gesprochen, zieht die Strafverfolgung eine bestimmte Art der männlichen Persönlichkeit an.
Согласно статистике, патрульная полиция привлекает мужчин определённого склада.
Statistisch eher unwahrscheinlich.
Статистически это маловероятно.
Nachrichten und Publizistik
So lässt sich beispielsweise der häufig durch die Digitalisierung bedingte Nutzen für die Verbraucher aus Qualitätsverbesserungen und kürzeren Lieferzeiten statistisch schwer fassen.
Например, статистики с трудом могут подсчитать выгоды потребителей от повышения качества и скорости доставки, ставшего результатом дигитализации.
Eine fettleibige Person mit hohem Blutdruck und hohen Cholesterinwerten hat statistisch eine höhere Wahrscheinlichkeit, einen schweren Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden als Menschen, die keinen dieser Risikofaktoren aufweisen.
Тучные люди с высоким кровяным давлением и высоким уровнем холестерина статистически имеют большую вероятность серьезного сердечного приступа или инсульта, чем человек, у которого не наблюдается таких изъянов.
Es traten aber keinerlei statistisch signifikante Unterschiede zwischen Testpersonen mit bzw. ohne religiösen Hintergrund auf.
Но никаких статистически заметных различий между атеистами и верующими обнаружено не было.
Vor fast 50 Jahren hat ein statistisch interessierter Wissenschaftshistoriker, Derek de Solla Price, beobachtet, dass der beste Indikator für die Produktion der akademischen Forschung der Pro-Kopf-Energieverbrauch einer Nation ist: beide wachsen zusammen.
Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения: они неразрывно связаны.
Wenn Subsistenzlandwirtschaft systematisch unterbewertet wird, stellt Einiges, was sich beim Schritt aus der Subsistenzwirtschaft wie Wachstum ausnimmt, möglicherweise nur eine Verschiebung zu etwa dar, was sich statistisch leichter erfassen lässt.
Если натуральное хозяйство систематически недооценивается, часть того, что выглядит как рост по мере выхода экономики за пределы натурального производства, может на самом деле отражать переход к чему-то, что легче измерить статистически.
Der Durchschnittswert in der OECD beträgt ungefähr 1,74, aber in einigen Ländern wie etwa Deutschland und Japan bekommen Frauen statistisch weniger als 1,4 Kinder.
Средний показатель для стран ОЭСР - 1,74, но в некоторых странах, включая Германию и Японию, рождается менее 1,4 детей на одну женщину.