statistisch Deutsch
Übersetzungen statistisch ins Englische
Wie sagt man statistisch auf Englisch?
Sätze statistisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich statistisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Statistisch gesehen, ist es viel sicherer, mit dem Flugzeug als mit dem Auto zu reisen.
Statistically speaking, flying in a plane is much safer than traveling by car.
Statistisch gesehen, ist es viel sicherer, mit dem Flugzeug als mit dem Auto zu reisen.
From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.
Filmuntertitel
Während der institutionellen Phase der induzierten telepathischen Reihe hat eine Testperson mit einer statistisch exzessiv abhängigen Empfänglichkeitsquotient sich selbst mit einem Handbohrer an der Stirn verletzt.
During the Institute phase of the induced telepathy series, a subject possessed of a statistically excessive dependency susceptibility quotient wounded himself in the forehead with a hand drill.
Das bedeutet, statistisch gesehen. dass sich das jeden Moment ändern kann, sogar müsste.
One of the most impressive negative sequences is destined to be interrupted. 84 failures.
Statistisch gesehen ist es sicher, sofern er wie vorgesehen in ihrer Fabrik arbeiten wird. Dort sind seine Organe täglich gefährlichen Dioxinen ausgesetzt.
Statistically, it is certain, if he continues to work in the purificationery of your plant, that his system is exposed to the chemical dioxins on a daily basis.
Das ist statistisch unmöglich.
This is statistically impossible.
Statistisch gesehen hätte ich nicht verlieren können.
Statistically, I couldn't lose.
Aber ja, wurden Sie schon mal statistisch erfasst?
Ever been surveyed?
Statistisch unmöglich.
Statistically impossible.
Wissen Sie, Trevor, statistisch gesehen, ist es wahrscheinlicher, dass Sie sich in der Badewanne verletzen als bei einem Erdbeben.
Say hi to lynn and everybody for me. Trevor, you'll be fine. You think so?
Wie jede Theorie muss sie durch Fakten untermauert werden, statistisch erwiesen werden.
Like any theory, it needs to be validated with facts, statistical evidence.
Statistisch.
According to the siatistics?
Wenn ich 100 Töchter hätte,würde ich statistisch gesehen nur 3 bis 10 verlieren.
If I had 100 daughters and all of them had been bitten by a viper then there'd be some sense in it and I'd lose only 3 to 10 daughters.
Statistisch gesehen sterben Sie viel eher auf der Fahrt zum Flughafen.
Statistically, you're more likely to get killed on the way to the airport.
Nein, statistisch erwiesen.
That is purely subjective.
Gemeinsam ist allen Profilen, dass die Täter auf Grund ihrer Herkunft...statistisch eher Opfer als Täter von Gewaltverbrechen sind.
The confounding element of these profiles is that, given their backgrounds, the perpetrators would be statistically more likely the victims of violent crimes rather than the originators.
Nachrichten und Publizistik
So lässt sich beispielsweise der häufig durch die Digitalisierung bedingte Nutzen für die Verbraucher aus Qualitätsverbesserungen und kürzeren Lieferzeiten statistisch schwer fassen.
Statisticians struggle, for example, to account for how consumers are benefiting from the increased quality and speed of delivery that often results from digitalization.
Zunächst ist der Vermögenseffekt statistisch gering. Aus den meisten Studien geht hervor, dass sich im Falle einer Wertsteigerung von Vermögenswerten nur etwa 3 bis 5 Cents pro Dollar letztlich in höherem persönlichem Konsum niederschlagen.
First, wealth effects are statistically small; most studies show that only about 3-5 cents of every dollar of asset appreciation eventually feeds through to higher personal consumption.
Vor fast 50 Jahren hat ein statistisch interessierter Wissenschaftshistoriker, Derek de Solla Price, beobachtet, dass der beste Indikator für die Produktion der akademischen Forschung der Pro-Kopf-Energieverbrauch einer Nation ist: beide wachsen zusammen.
Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation's energy consumption per capita: both grow together.
Der Durchschnittswert in der OECD beträgt ungefähr 1,74, aber in einigen Ländern wie etwa Deutschland und Japan bekommen Frauen statistisch weniger als 1,4 Kinder.
The OECD average is at around 1.74, but some countries, including Germany and Japan, produce less than 1.4 children per woman.
Oft wird behauptet, dass der Flugverkehr statistisch gesehen sicherer ist als alle anderen Verkehrsarten.
We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport.
Neuesten Daten zufolge könnte der Verfall der Immobilienpreise bald zu einem Stillstand kommen, da bereits im Mai (der letzte statistisch erfasste Monat) kein weiterer Verfall zu verzeichnen war.
Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end. The rate of decline of US house prices fell in the past three months for which we have data (ending in May), and the figures for May show essentially no decline at all.
Beispielsweise ergab eine zwölfjährige Studie unter 19.000 weißen Amerikanerinnen, dass 101 Markierungsgene, die statistisch mit Herzkrankheiten in Verbindung gebracht wurden, keinen Vorhersagewert besitzen.
For example, a 12-year study of 19,000 white American women found that 101 genetic markers that had been statistically linked to heart disease had no predictive value.
Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 nahmen viele Amerikaner für weite Strecken lieber das Auto als das Flugzeug, obwohl es statistisch erwiesen war, dass Fliegen trotzdem viel sicherer geblieben war.
After the September 11, 2001, terrorist attacks in the US, many Americans drove to distant locations rather than fly, even though statistics showed that flying remained far safer.