statistisch Deutsch
Übersetzungen statistisch ins Tschechische
Wie sagt man statistisch auf Tschechisch?
Sätze statistisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich statistisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Während der institutionellen Phase der induzierten telepathischen Reihe hat eine Testperson mit einer statistisch exzessiv abhängigen Empfänglichkeitsquotient sich selbst mit einem Handbohrer an der Stirn verletzt.
Při průběhu ústavní fáze indukované telepatie subjekt disponující statisticky nadměrnou závislostí na citlivosti se poranil na čele ruční vrtačkou.
Das ist statistisch gesehen möglich.
Život v akváriu po zbytek našich životů nebo zůstat na Argu.
Das ist statistisch unmöglich. Da bin ich nicht sicher.
Ne, ne, ne. počkej chvíli, počkej chvíli, hm.
Aber ja, wurden Sie schon mal statistisch erfasst?
Účastnil jste se průzkumu?
Wenn ich 100 Töchter hätte,würde ich statistisch gesehen nur 3 bis 10 verlieren.
Kdybych měla 100 dcer a všechny by kousla zmije, pak by to mělo nějaký smysl a ztratila bych jen od 3 do 10 dcer.
Statistisch gesehen sterben Sie viel eher auf der Fahrt zum Flughafen.
Spíš se zabijete cestou na letiště.
Gemeinsam ist allen Profilen, dass die Täter auf Grund ihrer Herkunft...statistisch eher Opfer als Täter von Gewaltverbrechen sind.
Matoucí je, že pachatelé těchto činů by vzhledem ke svým profilům měli statisticky patřit spíše do kategorie obětí násilných trestných činů, než mezi jejich původce.
Übrigens, statistisch gesehen ist das das zweithäufigste Wort, das die Leute von sich geben, kurz bevor sie sterben.
Statisticky, druhé nejpočetnější slovo, které lidi použijou. těsně předtím, než zemřou.
Übrigens, statistisch gesehen ist das das zweithäufigste Wort, das die Leute von sich geben, kurz bevor sie sterben.
Víš, že statisticky je to druhé nejpočetnější slovo, které lidi použijou. tesně předtím, než zemřou.
Du weißt, statistisch gesprochen hättest du es dieses Mal wenigstens zufälligerweise erraten müssen.
Podle teorie pravděpodobnosti už ses měl aspoň jednou trefit.
Wenn er ins Gehirn eindringt, habe ich statistisch gesehen keine Überlebenschance.
Pokud se rozšíří do mozku, je tu statisticky nulová šance na přežití.
Aber statistisch gesehen kann man 26.000 Jahre lang...täglich fliegen, bevor man einen Unfall erlebt.
Ale pravda je, že statisticky můžete lítat každý den. následujících 26 000 let bez nehody.
Statistisch gesehen flieht er in die nächste Stadt.
Podle statistik míří na sever do nejbližšího velkoměsta.
Sir, das ist statistisch absolut unmöglich!
Pane, tohle je statisticky nemožné.
Nachrichten und Publizistik
So lässt sich beispielsweise der häufig durch die Digitalisierung bedingte Nutzen für die Verbraucher aus Qualitätsverbesserungen und kürzeren Lieferzeiten statistisch schwer fassen.
Statistikové si například lámou hlavu nad otázkou, jak zohlednit přínos lepší kvality a větší rychlosti dodávek, který bývá často výsledkem digitalizace.
Vor fast 50 Jahren hat ein statistisch interessierter Wissenschaftshistoriker, Derek de Solla Price, beobachtet, dass der beste Indikator für die Produktion der akademischen Forschung der Pro-Kopf-Energieverbrauch einer Nation ist: beide wachsen zusammen.
Před téměř 50 lety statisticky uvažující historik vědy Derek de Solla Price podotkl, že nejlepším ukazatelem produkce akademického výzkumu je národní spotřeba energie na hlavu: obě rostou společně.
Wenn Subsistenzlandwirtschaft systematisch unterbewertet wird, stellt Einiges, was sich beim Schritt aus der Subsistenzwirtschaft wie Wachstum ausnimmt, möglicherweise nur eine Verschiebung zu etwa dar, was sich statistisch leichter erfassen lässt.
Pokud se farmaření pro vlastní potřebu systematicky podceňuje, pak to, co vypadá jako růst, může být zčásti pouhým přesunem od hospodaření pro vlastní potřebu k něčemu, co se statisticky snáze podchycuje.
Der Durchschnittswert in der OECD beträgt ungefähr 1,74, aber in einigen Ländern wie etwa Deutschland und Japan bekommen Frauen statistisch weniger als 1,4 Kinder.
Průměr pro země OECD se pohybuje kolem 1,74, přičemž některé státy včetně Německa a Japonska vykazují méně než 1,4 dítěte na jednu ženu.
Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 nahmen viele Amerikaner für weite Strecken lieber das Auto als das Flugzeug, obwohl es statistisch erwiesen war, dass Fliegen trotzdem viel sicherer geblieben war.
Po teroristických útocích z 11. září 2001 mnozí Američané cestovali do vzdálených míst raději vozem než letadlem, ačkoliv statistiky prokazovaly, že letecká doprava je nadále mnohem bezpečnější.