schweigende Deutsch
Sätze schweigende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schweigende nach Russisch?
Filmuntertitel
Deshalb heute Abend an Sie, die große schweigende Mehrheit, zu opfern, zu opfern, zu opfern, zu opfern.
Поэтому сегодня, мы. Великое молчаливое большинство. Приносим в жертву.
Ich weiß nicht was sie als nächstes tun werden. Der schweigende Lester und seine Gang.
Я не знаю, что они задумали делать дальше, заткни Лестера и его банду.
Es ist die schweigende Bestrafung.
Это игра в молчанку.
Das schweigende Übereinkommen.
Они говорят, что лента была цела.
Wir leben eine schweigende Katastrophe.
Между ею и мной - катастрофа молчания.
In ganz Westeros werden Septen niedergebrannt, Schweigende Schwestern vergewaltigt, Leichname von heiligen Männern auf den Straßen aufgetürmt.
По всему Вестеросу сжигают септы, насилуют Молчаливых Сестер, а тела набожных сваливают гнить на улицах.
Nachrichten und Publizistik
Die schweigende Mehrheit wartet darauf, überzeugt zu werden, dass es ein Leben nach Bush gibt.
Молчаливое большинство готово к тому, чтобы его убедили в том, что есть жизнь после Буша.
Die Delegierten werden über ihre Rolle und ihre Möglichkeiten verwirrt und die Bedingungen eigenen sich vollkommen dazu, eine schweigende Mehrheit zu schaffen.
Делегаты находятся в недоумение по поводу своей роли и прав, а условия становятся благодатными для создания молчаливого большинства.
Es sollte möglich sein, eine schweigende pro-europäische Mehrheit für die Idee einer europäischen statt vieler nationaler Lösungen zu mobilisieren, wenn der Status quo unhaltbar geworden ist.
Мобилизовать про-европейское молчаливое большинство можно будет, выдвинув идеи, заключающееся в том, что когда стастус-кво становится неприемлемым, мы должны искать европейское, а не национальное решение.
Die schweigende Akzeptanz eines derartigen Verhaltens durch die italienische Gesellschaft ist in den vergangenen Jahren offener als früher anerkannt worden - vielleicht dank Berlusconi und seiner enormen Medienbeteiligungen.
Принятие итальянским обществом такого поведения стало более открыто признанным в последние годы, возможно благодаря Берлускони и его обширным медиа-холдингам.