schummeln Deutsch

Übersetzungen schummeln ins Russische

Wie sagt man schummeln auf Russisch?

мухлевать смухлева́ть смоше́нничать обманывать обману́ть обма́нывать обдури́ть обду́ривать надува́ть наду́ть мухлева́ть моше́нничать

Wie übersetze ich schummeln nach Russisch?

Maria nutzte ihre Zeitmaschine, um bei der Prüfung zu schummeln.

Мария использовала свою машину времени, чтобы смухлевать на экзамене.

Ich kann schummeln, aber bei dir ist das nicht notwendig.

Я могу, но с тобой в этом нет необходимости.

Und du wirst schummeln, wie immer.

А ты будешь жульничать, как обычно.

Lass das. Nicht schummeln. Wenn du mich neckst, kann ich nicht denken.

Ты меня дразнишь и мешаешь думать.

Was ist? Schummeln Sie auf dem Golfplatz?

Жульничал на игре в гольф?

Nicht schummeln.

Ты жульничаешь.

Und ihr dürft nicht schummeln.

Только, чур, без обмана. - Без какого обмана?

Curzon dachte schon immer, dass Sie schummeln.

Курзон всегда подозревал, что ты мухлюешь.

Sie versuchten eben zu schummeln.

Мы оба знаем, что ты пытался обмануть меня.

Sie glauben doch nicht wirklich, dass er schummeln wollte?

Но ты же не думаешь, что он правда пытался обмануть тебя?

Quark wollte, dass ich zwei Yridianer beobachte, die er im Verdacht hatte, bei Dabo zu schummeln.

Кварк хотел, чтобы я приглядел за 2мя юридианцами, которых он подозревал в мошенничестве в дабо.

Augen geschlossen halten. - Schummeln Sie nicht.

Держи глаза закрытыми, не подглядывай.

Bei einem Test kann man schummeln.

Можно было обмануть эти проверки.

Also schummeln.

Знаешь, как в гонках.

Dreh dich um! Augen zu! Nicht schummeln!

Закрой глаза.

Regierungen basteln an ihrem Spielraum herum, schummeln ein bisschen und werden von der Europäischen Kommission in Brüssel getadelt.

Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.