regenerieren Deutsch
Übersetzungen regenerieren ins Russische
Wie sagt man regenerieren auf Russisch?
regenerieren Deutsch » Russisch
Sätze regenerieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich regenerieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Um das Regenerieren der Planetenoberfläche zu fördern, bieten unsere zoologischen Gärten ein reiches Angebot an Pflanzenleben.
Чтобы помочь вам восстановить поверхность планеты, наши зоологические сады снабдят вас различными растениями. Послушай, я заключу с тобой сделку.
Er trat erst ein, wenn der Körper sich nicht mehr regenerieren konnte, und das passiert jetzt nur noch den ganz Alten.
Она приходила только тогда, когда тело уже не могло регенерироваться, а это случается только с очень старыми.
Also regenerieren sich auch seine synaptischen Funktionen.
Должно быть, существует вторичная система и для выполнения синоптических функций.
Aber jetzt, wenn ich mich regenerieren muss, kehre ich irgendwo hier in meinen gelatineartigen Zustand zurück.
Но теперь, когда мне надо регенерировать, я просто перехожу в свою гелеобразную форму где угодно в комнате.
Können wir seine Nervenbahnen mit seinen Nervenzellen regenerieren, könnten wir ihn vielleicht wieder beleben.
Если мы сможем восстановить нервные пути с помощью его собственных клеток, мы сможем вернуть его к жизни.
Das ist keine göttliche Fähigkeit, sondern nur der Einsatz von Energie, von HeiIkraft, um ZeIIen zu regenerieren.
В этом нет ничего магического, ничего духовного, только приложение энергий исцеление и восстановление клеток.
Wir wollen lhre motorischen Neutronen regenerieren.
Эта женщина пытается восстановить ваши моторные нейроны.
Die Wand scheint sich selbst zu regenerieren.
Стена, похоже, регенерирует самостоятельно.
Ihre Humanzellen regenerieren sich.
Ваши человеческие клетки начали регенерировать.
Sie müssen sich täglich ein paar Stunden regenerieren, bis Ihr menschlicher Stoffwechsel arbeitet.
Вам придется проводить по несколько часов каждый день для регенерации в алькове борга, пока ваш человеческий метаболизм не сможет функционировать сам.
Wir waren durch ein permanentes neuroelektrisches Feld verbunden, das beschädigte Komponenten eines verletzten Borg regenerieren konnte.
Мы были соединены непрерывным нейроэлектрическим полем, способным к регенерации поврежденных компонентов раненого борга.
Sie regenerieren sich.
Способны к регенерации.
Ein geborener Vampir hätte die Kraft, sich zu regenerieren.
Ткани вампиров сразу регенерируются.
Dr Crusher stellte fest, dass die Zellen um meine optischen Nerven sich allmählich regenerieren.
Доктор Крашер нашла, кто клетки вокруг моего глазного нерва начали начали восстанавливаться.
Nachrichten und Publizistik
Als Folge dessen scheinen sich manche solcherart ausgebeuteten Bestände trotz Fangquoten und anderer Beschränkungen nicht mehr zu regenerieren.
В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам.
Eine solche Vielseitigkeit bedeutet, dass Stammzellen das Potential besitzen, beschädigte Organgewebe zu regenerieren, und erstaunliche neue Behandlungsmöglichkeiten für eine Spektrum gegenwärtig verheerender Krankheiten liefern könnten.
Подобная изменчивость означает, что стебельные клетки имеют потенциал для регенерирования поврежденных тканей органов и представляют собой восхитительное новое средство для лечения ряда распространяющихся болезней.
Ein Grund ist natürlich, dass das Finanzsystem Zeit braucht, um sich zu regenerieren - und den Fluss von Krediten wieder richtig in Gang zu bringen.
Одна из причин заключается в том, что для исцеления финансовой системы нужно время - и также для того, чтобы можно было подобающим образом снова пользоваться кредитами.