rangieren Deutsch

Übersetzungen rangieren ins Russische

Wie sagt man rangieren auf Russisch?

rangieren Deutsch » Russisch

маневрировать иметь ранг иметь звание

Rangieren Deutsch » Russisch

сортировка

Sätze rangieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rangieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie haben mein Schiff und rangieren ihr eigenes wertloses Schiff aus.

Мой корабль у них под контролем они отбросили свое никчемное судно.

Autos rangieren?

Что он отошёл от дел?

Hören Sie, zwei Dinge kann ich wirklich gut. Und Junggesellenabschiede rangieren ganz oben.

Мои мальчишники бьют все рекорды.

Ja, rangieren Sie den unnützen Krüppel aus.

Давай, отвергай калеку немощного.

Wenn mir diese traumatischen Sachen und diese ganze Scheiße passiert wäre, würde ich Telefonwahlen rangieren, um das Bedürfnis zu lindern.

Если б я прошла через все потрясения и эмоциональные травмы, которые свалились на твои плечи, то целыми днями названивала бы на телефоны доверия.

Nachrichten und Publizistik

Was auch immer uns in 50 Jahren Sorgen bereiten wird, dies wird sicher weiter unten auf der Liste rangieren.

Что бы ни волновало нас через 50 лет, это точно будет в самом конце списка возможных проблем.

Wäre er ein Land, so wurde er beim BIP auf Rang 14 rangieren.

Если этот столичный район был бы страной, он занял бы 14 место в мире по ВВП.

Doch bei den außenpolitischen Ausgaben der USA rangieren Diplomatie und Entwicklung unter ferner liefen hinter der Verteidigung - oder präziser: dem Militär.

И все же дипломатия и развитие занимают последующие второе и третье места после оборонительных - или точнее, военных - подходов в расходах Америки на внешнюю политику.

Im UN-Entwicklungsbericht beispielsweise rangieren die Maghreb-Staaten durchwegs im unterdurchschnittlichen Bereich.

Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка.

Beobachtungsstudien, in denen Ergebnisse von Patienten, die eine bestimmte Behandlung bekommen, mit den Resultaten von nicht behandelten Kontrollprobanden verglichen werden, rangieren zwar weiter oben, können aber trotzdem irreführend sein.

Исследования по данным наблюдений, которые сравнивают результаты пациентов, которые находятся на особом лечении, и контролируют субъект, который не занимает более высокое место в иерархии, все же могут вводить в заблуждение.

Um das Jahr 2020 werden Depressionen wahrscheinlich hinter den Herzkrankheiten bereits an zweiter Stelle rangieren.

К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.

So rangieren etwa Länder wie Burkina Faso, Ghana, Mali und Ruanda deutlich höher auf der Liste als Bangladesh, Indonesien, Pakistan und Vietnam.

Например, Буркина-Фасо, Гана, Мали и Руанда имеют более высокий рейтинг, чем Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам.

Geht das Präsidentenamt an einen Politiker, dem es an Bekanntheit und Charisma fehlt, wird dieses Amt für alle Zeiten in der internationalen Hackordnung sehr weit unten rangieren.

Если президентом станет политик, не имеющий достаточно славы и притягательности, место данной должности в неофициальной международной иерархии навсегда останется невысоким.

Suchen Sie vielleicht...?