Professor Deutsch
Übersetzungen professor ins Russische
Wie sagt man professor auf Russisch?
Sätze professor ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich professor nach Russisch?
Einfache Sätze
Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?
Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?
Dr. Johnson ist Professor an der Universität.
Доктор Джонсон - профессор университета.
Unser Professor sieht für sein Alter jung aus.
Наш профессор выглядит молодо для своего возраста.
Ich bin Professor.
Я профессор.
Der Professor unterrichtet Tschechisch.
Профессор преподаёт чешский.
Mein Bruder ist ein Professor.
Мой брат - профессор.
Der Professor lächelte.
Профессор улыбнулся.
Der Professor lächelte.
Профессор улыбался.
Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.
Профессор Морита возглавлял встречу сообщества химиков.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
Наконец профессор решил проблему.
Er war Professor an der Universität Cambridge.
Он был профессором Кембриджского университета.
Kennen Sie zufällig Professor Brown?
Вы, случайно, не знаете профессора Брауна?
Der Professor hat sich auf den Stuhl gesetzt.
Профессор сел на стул.
Der Professor war mittelgroß.
Профессор был среднего роста.
Filmuntertitel
Danke, Herr Professor.
Спасибо, профессор.
Doch, ein Professor.
Англичанин, профессор.
Professor?
Профессор?
Professor Jordan, bitte.
Профессора Джордана.
Ist Professor Jordan da?
Это дом профессора Джордана?
Handelt es sich um den Professor?
Это профессор, у которого нет фаланги пальца?
Denken Sie nur, Professor, der letzte Knochen für den Brontosaurus, der kommt morgen, nach 4 Jahren harter Arbeit!
Та самая кость, которая нам нужна, чтобы закончить бронтозавра. Только подумайте, профессор! Межреберная ключица будет здесь завтра после четырех лет упорной работы!
Aber David, was soll denn der Professor denken?
Прекрати. Всему свое время и место. - Что подумает профессор Латуш?
Guten Morgen, Professor.
Доброе утро, профессор.
Professor Kibitzen!
Профессор Кибитцен.
Demonstration, Professor!
Продемонстрируйте, профессор.
Der Sheriff gab dem Professor seine Pistole. der sie Earl gab, der den Professor anschoss.
Шериф отдал пистолет профессору,...тот - Эрлу, а он взял и выстрелил в профессора, как в того копа.
Der Sheriff gab dem Professor seine Pistole. der sie Earl gab, der den Professor anschoss.
Шериф отдал пистолет профессору,...тот - Эрлу, а он взял и выстрелил в профессора, как в того копа.
Besucht Professor Egelhoffer mit Marshmallows im Krankenhaus.
У профессора Эгельхоффера. - Зачем? - Навещает.
Nachrichten und Publizistik
Der Mann, der sich immer noch weigerte aus dem Haus zu kommen, sagte, er sei Professor in Harvard, zeigte seinen Ausweis und warnte den Polizisten, sich nicht mit ihm anzulegen.
Мужчина, который все еще отказывался выйти, сказал, что он профессор Гарвардского Университета, показал свое удостоверение личности и сказал полицейскому не связываться с ним.
Der Polizist, mittlerweile von mehreren Kollegen unterstützt, nahm den Professor wegen ungebührlichen Benehmens fest.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка.
Wir wissen heute, dass der Professor mit Hilfe seines Fahrers in sein eigenes Haus eingebrochen war, nachdem die Eingangstür geklemmt hatte.
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
Empörung über einen Professor, mit dem man sich nicht anlegen darf, ist nicht die beste Methode, das Elend zahlloser, armer, namenloser Menschen zu diskutieren, die von den meisten von uns nur allzu leicht übersehen werden.
Возмущение из-за профессора, с которым лучше не связываться - это не лучший способ для обсуждения тяжелого положения многочисленных бедных анонимных людей, которых большинство из нас с легкостью игнорируют.
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
Автор другого письма - известный профессор психиатрии и психологии - рассказал о том, как ему позвонили из Белого дома, чтобы сообщить о выдвижении его кандидатуры на должность в Национальном совете по наркомании.
Der bekannte Klimaökonom Professor Richard Tol von der Universität Hamburg hat die Vorteile und Kosten einer Senkung der Kohlendioxidemission jetzt im Vergleich zu einer Verringerung in Zukunft analysiert.
Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.
Professor Brent Sohngen von der Ohio State University weist auf die mögliche Bedeutung der Wälder hin: Eine Einbeziehung der Forstwirtschaft in die Kontrolle der Treibhausgase könnte die Kosten etwas senken.
Профессор Брент Сонген из Университета штата Огайо указывает на то, что леса могут сыграть важную роль: включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.
Professor Yu und andere unternehmen in der kommunistischen Partei selbst vorsichtige Versuche in Richtung Demokratie.
Профессор Ю и другие продвигали демократию внутри самой Коммунистической партии.
Wie es fast immer geschieht, entschied sich Phelps für eine Laufbahn, nachdem er einem bedeutenden Professor begegnet war, in diesem Fall dem Harvard-Ökonomen James Nelson.
Как случается почти всегда, решение о выборе специальности пришло к Фельпсу после встречи со знаменитым профессором, в данном случае экономистом из Гарварда Джеймсом Нельсоном.
Der holländische Professor, der fürchtet, die Rumänen könnten sich in seine Lebensplanung einmischen, erkennt vielleicht, dass sich Rumänien selbst infolge des EU-Beitritts ändert.
Голландский профессор, который боится, что румыны могут начать распоряжаться его жизнью, возможно, размышляет о том, что сама Румыния меняется в результате членства в ЕС.
Eine weitere Osterweiterung nicht zu unterstützen, bedeutet, dass die Länder außerhalb der EU irgendwann beginnen werden, jene Werte infrage zu stellen, die der Professor hochhält.
Отказ поддержать новое расширение на восток означает, что в какой-то момент те страны, которые находятся за пределами ЕС, начнут угрожать ценностям, которыми он дорожит.
Griechenlands neuer Finanzminister, Yanis Varoufakis, ist Professor für Wirtschaftsmathematik und Experte für Spieltheorie.
Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр.
Gut platziert im Wettkampf um die Nachfolge von Ben Bernanke ist dessen Stellvertreterin Janet Yellen, eine meiner besten Studentinnen aus meiner Zeit als Professor in Yale.
Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время, что я преподавал в Йельском университете.
Richard Wiseman, Professor für Psychologie an der Universität Hertfordshire hat 5.000 Menschen mit Neujahrsvorsätzen begleitet.
Ричард Уайсмен, профессор психологии в Хартфордшире, проследил за 5000 человек, которые давали обещания на Новый год.