patentieren Deutsch
Übersetzungen patentieren ins Russische
Wie sagt man patentieren auf Russisch?
Sätze patentieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich patentieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Hat mein Kardansystem Erfolg, lasse ich es patentieren.
Если испытания пройдут успешно - Я получу патент.
Sie nutzten die Genialität anderer, um schnell zum Ziel zu kommen. Bevor Sie wußten, was Sie hatten, ließen Sie es patentieren. Sie vermarkten es, kleben ein Etikett auf eine Plastikdose und verhökern es.
Вы воспользовались знаниями гениев, и не разобравшись, что попало к вам в руки, вы завладели этим, оградили и запрятали от всего мира.
Wir lassen es patentieren.
Элли, мы можем получить патент, сделать рекламу.
Die Idee könntest du dir patentieren lassen.
Хорошая идея для бизнеса.
Lass dir den Satz patentieren.
Боже мой, поставь дозорного, ОК?
Okay. Ich lasse es vielleicht patentieren.
А, понятно.
Allerdings ließ sich ein gewisser Nikola Tesla die Grundidee fürs Radio schon 1896 patentieren.
На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.
Sollten Sie sich patentieren lassen.
Вам стоит это запатентовать.
Und Sie lassen sich transgene embryonale Stammzellen patentieren?
И вы патентуете трансгенные эмбриональные стволовые клетки?
Das lass ich patentieren.
Я запатентую эту хрень.
Es war meine Studie. Ich wollte die Ergebnisse patentieren lassen.
Я подумал, что смогу получить патент на эти разработки.
Ich habe einen Preis für eine militärmedizinische Klammer gewonnen und lies sie patentieren.
Я выиграла приз за медицинский зажим, который запатентовала.
Ich habe ein Hundehalsband erfunden, das ich patentieren lassen wollte.
Я изобрела ошейник и хочу его запатентовать, но вряд ли получится.
Viele lassen ihre Ideen patentieren, aber. nur wenige setzen ihre Ideen auch um.
Многие люди патентуют идеи, но немногие реализуют их.
Nachrichten und Publizistik
In ähnlicher Weise lieferten sich auch Firmen ein Wettrennen im Bereich des Humangenomprojekts, um Gene, wie beispielsweise jenes, das mit Brustkrebs in Verbindung gebracht wird, patentieren zu lassen.
Подобным образом компании гнались за развитием проекта человеческого генома, чтобы запатентовать определенные гены, например связанные с раком молочной железы.
Wenn sie sich auf Krankheiten spezialisieren, die wohlhabende Menschen befallen oder Menschen, die in Ländern mit staatlicher Krankenversicherung leben, können sie alle neuen Medikamente, die sie erfinden, patentieren lassen.
Если они направят свои усилия на лечение болезней, от которых страдают состоятельные люди или люди, живущие в странах с национальным медицинским страхованием, они смогут запатентовать любое новое лекарство, которое создадут.
Die Pharmaunternehmen könnten ihre Produkte weiterhin patentieren und verkaufen wie bisher.
Фармацевтические компании могут продолжать патентовать и продавать свою продукцию так же, как они это делают сейчас.
Entwicklungsländer sind weiterhin über die Bio-Piraterie westlicher Firmen besorgt, die altbekannte Nahrungsmittel und Medikamente patentieren lassen.
Развивающиеся страны продолжают беспокоиться по поводу биопиратства - патентования западными фирмами традиционных видов пищи и лекарств.