norwegische Deutsch
Sätze norwegische ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich norwegische nach Russisch?
Einfache Sätze
Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.
Норвежский похож на шведский и датский.
Filmuntertitel
Eine norwegische Walfängerflotte.
Это норвежские китобои.
Norwegische Kiefer, Sitka-Fichte.
А не мерзкий мох из грязного болота! Вы пропустите ланч!
Dann plötzlich schockiert die norwegische Regierung die Welt.
И тут правителыство Норвегии ошеломило мир.
Norwegische Schokolade.
Трагично. Норвежский шоколад.
Vergessen Sie nicht, Sie sind Ausländer. Norwegische Firmen wollen.
Вы ведь иностранец, а многие норвежские предприятия.
Er will die norwegische Regierung vor Gericht zerren.
Он хочет подать в суд на норвежское правительство.
Sie sagte, sie sei aus Ostdeutschland ge- flohen, um ihre norwegische Mutter zu finden.
Она сказала, что бежала из Восточной Германии, чтобы найти свою мать норвежку.
Ende der 1960er Jahre wurden Stasi-Agenten mit falschen Lebensborn-Identitäten in norwegische Familien eingeschleust.
В конце 1960-х годов агенты Штази начали проникать в норвежские семьи.
Er sagt auch, dass Miss Ulvestadt von der Bank eine norwegische Spionin ist.
Он обвинил Мисс Ульвештадт в шпионаже на Норвегию. О, да.
Ich habe davon gehört, dass norwegische Widerstandskämpfer, die fliehen konnten, in Fjällbacka aufgenommen wurden. Aber ich habe keinen kennengelernt.
Я слышал, здесь прятались люди из норвежского сопротивления, но никогда не встречал их.
Aber die norwegische Fichte ist eine schnell wachsende Corniferen-Art, und ich weiß, ihr wollt mich hier hoch bugsieren, - aber ich gehe sowieso da hoch.
Я имею ввиду, что норвежская ель достаточно быстрорастущее хвойное, я знаю, ты пытаешься отвлечь меня, пока я поднимаюсь, но я собираюсь сделать это в любом случае, так что..
Das ist. der norwegische Masse-Prototyp.
Это. Норвежский прототип массы. Пожалуйста, будьте осторожны.
Ist das das norwegische Kilo?
Это норвежское Кило?
Monsieur, könnten Sie auch die norwegische Flagge wieder dranmachen?
Сэр, не могли бы вы прикрепить внутри норвежский флаг, а?
Nachrichten und Publizistik
Wie Cameron nach einem Besuch auf Island selbst vor kurzem feststellte, ist die norwegische Option, als Nicht-Mitglied Freihandel mit der EU zu betreiben, alles andere als ideal.
Сам Кэмерон заявил после недавнего визита в Исландию, что норвежский вариант режима свободной торговли с ЕС для стран, не входящих в Евросоюз, очень далёк от идеала.
Als die Wahl vor drei Jahren auf Barack Obama fiel, wurde das norwegische Nobelkomitee kritisiert, jemanden geehrt zu haben, dessen Errungenschaften noch ausstanden.
Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди.
Die frühere norwegische Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland, die bemerkenswerte damalige Generaldirektorin der WHO, unterstützte diese Empfehlung vehement.
Бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд, в те времена выдающийся Генеральный директор ВОЗ, решительно поддержал эту рекомендацию.
Diese Villa ist dient heute als das norwegische Zentrum für Holocaust- und Minderheitenstudien - eine schöne Umwidmung eines befleckten Ortes.
Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места.
Und just bevor die Klausel in das norwegische Recht einging, hatte der König von Dänemark den Juden in seinem Reich die Staatsbürgerschaft gewährt.
И как раз, перед тем как оговорка норвежского закона вступила в силу, король Дании предоставил евреям гражданство в своем королевстве.
Experten für hebräische Kultur erläuterten, dass das Judentum und die norwegische Verfassung unvereinbar seien.
Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.