nippen Deutsch

Übersetzungen nippen ins Russische

Wie sagt man nippen auf Russisch?

nippen Deutsch » Russisch

пригубить отхлёбывать отхлебнуть отпить отпивать хлебать пригуби́ть потягивать набираться

Sätze nippen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nippen nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie gehörte nicht zu denen, die ganz entspannt an einem Cocktailglas nippen können in Gesellschaft von Leuten, die sie nicht kennen und die sie nie wiedersehen werden.

Она была не из тех, кто может расслабленно потягивать аперитив в обществе тех, кого она не знает и никогда больше не увидит.

Filmuntertitel

Nippen. Ganz langsam.

Глотай понемногу за раз.

Nippen müssen Sie daran.

Надо маленькими глоточками. Маленькими!

Sie besuchten zusammen den Topeka Exchange Saloon, in dem Jesse eine Stunde an einem einzigen Bier nippen konnte und sich trotzdem beschwerte, angetrunken zu sein.

Они заходили в салун топекской биржи где Джесси проводил около часа за одним-единственным стаканом пива и всё равно жаловался потом, что совсем опьянел.

Du lässt mich einmal daran nippen. Nur ein Mal. - Hör auf!

Позволяла сделать мне один маленький глоток.

Ihr zwei Kobolt Schwänze müsst im Künstlerraum chillen Den Manager die details handlen lassen und am Wasser nippen.

Вы, два лепреконьих хуя, расслабляйтесь в фойе попивая Пеллегрино, а детали обдумает менеджер.

Ja, wir können nicht alle die Nächte damit zubringen, Wein auf der Couch zu nippen.

Ну да, мы не можем проводить все наши ночи потягивая вино на моей кушетке.

Ich hätte dran nippen sollen?

Это пьют маленькими глотками?

Ich konnte gerade mal nippen an deinem scheiß 18 Jahre alten Single Malt, den du kredenzt, als wäre er das 18. Weltwunder.

Я сделала пару глотков твоего сраного 18-летнего односолодового того, что ты представляешь всем как 18-е чудо света.

Es wird bald regnen. Viel Glück beim Nippen an kalten Getränken.

Теперь я стала объектом их повседневных забот.

Naja. Nippen Sie einfach dran und alles wird gut.

Глотни хотя бы, не бойся.

Nippen Sie mal!

Глотните.

D.h., nur nippen, nicht kippen.

Глоточками, а не залпом.

Nippen, Ryan.

Глоточками, Райан.

An Mai-Tais nippen und versuchen alles zu vergessen?

Потягивать май-тай, пытаться забыть?

Suchen Sie vielleicht...?