methodisch Deutsch
Übersetzungen methodisch ins Russische
Wie sagt man methodisch auf Russisch?
methodisch Deutsch » Russisch
Sätze methodisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich methodisch nach Russisch?
Filmuntertitel
Vermutlich sucht er schöne Frauen, setzt sie methodisch auf Drogen und verkauft sie dann an Eliteklienten auf der ganzen Welt.
Мы думаем, что он находит привлекательных женщин, приучает их к наркотикам а потом продает элитной клиентуре по всему миру.
Er geht methodisch vor, er ist genau, und leider Gottes ist er geduldig.
Этот парень методичен, настойчив и что хуже всего, терпелив.
Methodisch und kaltblütig schmiedete er einen Plan.
Он строил свои планы хладнокровно и методично.
Du bist kalt, methodisch.
Ты холодна, методична.
Der Ihre ist bemerkenswert. Diszipliniert, methodisch. Zumindest an der Oberfläche.
Ваш - замечательный, дисциплинированный, аккуратный. на поверхности, это так.
Es ist langsam, methodisch. und schmerzlos.
Медленно, методично. безболезненно.
Ich meine das rein methodisch, es ist nicht persönlich gemeint.
Я говорю лишь о принципах, прошу не обижаться.
Methodisch, systematisch.
Методично, систематически.
Sie starb dort wo sie liegt, und dann wurde das Zimmer methodisch um sie herum zerstört.
Она умерла на месте, а потом уже разгромили комната.
Müssen Sie immer so methodisch sein?
Какой же ты предусмотрительный.
Liston macht einfach nur sein Ding, geht methodisch vor.
Тебе понравилось про самолёт? Листон просто делает своё дело, работает методично.
Du gehst wirklich methodisch vor, Sergeant!
Чёрт, а вы методичны, сержант.
Vorsichtig, methodisch.
Осторожно и с умом.
Die männlichen Bediensteten sollen mitmachen, wir gehen methodisch vor.
Попросите мужскую прислугу пойти с нами. Тогда можно распределиться и поискать как следует.
Nachrichten und Publizistik
Er fällt seine Urteile ruhig und methodisch; McCains impulsive Art ist Obama ein Graus, und das zu Recht - man kann mit der Geschichte nicht Roulette spielen.
Его суждения спокойны и методичны; импульсивность МакКейна представляет собой анафему Обаме, и справедливо - с историей нельзя играть в азартные игры.