leitende Deutsch
Übersetzungen leitende ins Russische
Wie sagt man leitende auf Russisch?
leitende Deutsch » Russisch
Sätze leitende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich leitende nach Russisch?
Einfache Sätze
Tom ist der leitende Wissenschaftler.
Том - ведущий учёный.
Filmuntertitel
Sie suchen junge Männer für leitende Positionen.
Они всегда в ищут хороших молодых работников.
Sie können in der Kantine für leitende Angestellte speisen.
Кстати, Бакстер, ты теперь можешь обедать в отдельной столовой.
Weil Sie der leitende Koordinator von Nixons Sabotagekampagne gegen die Demokraten waren.
Потому что Вы были главным координатором..в кампании Никсона по саботированию партии Демократов.
Und das tun nur Polizisten, leitende Funktionäre und unverheiratete Frauen.
Так смотрят милиционеры, рчководящие работники и незамчжние женщины.
Die leitende Ärzteschaft reagiert ablehnend.
По иронии, через две недели. д-р Бирский сам умирает от опухоли мозга.
In der nächsten halben Stunde. (Scully) Kendrick war der leitende Arzt des Programmes,...an dem die Reardons und die Simmons teilnahmen.
Следующие полчаса мы посвятим изучению нашей программы. Кендрик была лечащим врачом Рирдонов и Симмонсов по программе ЭКО.
Ich bin Dr. Luthan, der leitende Arzt.
Я доктор Лутан. Я главный врач.
Mr. Mason, ich bin der leitende Agent Ernest Paxton.
Господин Мейсон, я специальный агент при выполнении Эрнест Бекстер.
Aber zur Zeit hält Sie der leitende medizinische Offizier dieser Station für dienstunfähig. Aus gesundheitlichen Gründen sind Sie ab sofort beurlaubt.
Ты был воспитан людьми на Земле и теперь ты носишь эту форму.
Während dieser Zeit. waren Sie leitende Schadenssachbearbeiterin?
Все эти годы вы были начальником службы запросов? Да, это так.
Ich bin Dan Truman, der leitende Direktor hier.
Как поживаете? Мисс Стемпер. Я Дэн Труман, исполнительный директор.
Das ist DeIenn, meine Frau und leitende Beraterin für das Bündnis.
Это Деленн, моя жена и глава консультативного правления Союза.
Sie sind der leitende medizinische Offizier, was mich betrifft. Niemand außer Ihnen kann diese Entscheidung treffen.
Вы - главный медицинский офицер корабля, как я понимаю, и нет никого, кто бы лучше вас мог принять это решение.
Wer ist der leitende Forscher?
Кто из них является старшим исследователем?
Nachrichten und Publizistik
Und schließlich müssen leitende Manager die Zusammenarbeit mit anderen wertschätzen.
И наконец, бизнес-лидеры должны ценить сотрудничество - и подразумевать его.
Leitende Bankmanager und Regulierungsbehörden haben ein gemeinsames Interesse an der Entwicklung eines effektiveren Systems - eines Systems, das die Schuldigen bestraft, aber gleichzeitig die richtigen Anreize für die Zukunft setzt.
У руководства банков и регуляторов имеется общий интерес в создании более эффективной системы - такой, которая наказывает виновных и создает правильные стимулы для будущего.
Das ist das mich leitende Konzept bei meinen Bemühungen, die Freiheit auf der ganzen Welt zu fördern.
Я руководствуюсь этой концепцией в своем деле распространения свободы на весь мир.
Ein muslimischer Kommandant nahm sich die leitende Offizierin Wang Quanyan zur Mätresse.
Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира.
Was das zweite Versprechen beträfe, seien bereits mehr als 50 leitende Angestellte von Finanzinstituten gefeuert worden (mehr kamen später hinzu) und das Investitionsklima sei durch Reformen von Grund auf verändert worden.
Что касается второго обещания, более 50 руководителей кредитно-финансовых учреждений были уволены (за ними последуют и другие), а реформы привели к резкому изменению инвестиционного климата.