komischste Deutsch
Sätze komischste ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich komischste nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich fand es anfangs sehr amüsant. Ich dachte, es könnte der komischste Teil meiner Geschichte sein.
Я думал, что это было так забавно, что это самый смешнпй эпизод в моей жизни.
Das ist das Komischste, was ich je hörte.
Убейте оленя! Ничего смешнее не слышал.
Sie fand, es war das Komischste, das sie je gehört hat.
Она сказала, что это была самая приятная вещь, которая с ней когда-либо происходила.
Ich bin der komischste Kerl von der ganzen Welt!
Посмотрите! Я - самый смешной парень на свете!
Weißt du, was das Komischste ist?
А ты знаешь что самое странное?
Das Komischste ist, dass niemand uns aufgehalten hat.
Самое странное, что нас никто не остановил.
Das war das komischste Ding, das jemals hier reingekommen ist.
Это была самая странная из вещей - увидеть его, входящим сюда.
Nein, das komischste Ding kommt gerade jetzt herein.
Нет, самая странная вещь входит сюда прямо сейчас.
Ja, den kenn ich seit der Wiege. Er ist der Komischste.
Я его с детства знаю, он такой прикольный.
Nun, so viel zu einem Pferd mit einem Hut, dass das Komischste in diesem Hinterhof sein soll.
Ну-с, так много за какую-то лошадь в шляпе, Которая является самой странной вещью в этом дворе.
Du bist der komischste Typ, der mir je untergekommen ist.
Ты самый странный мужчина, которого я встречала.
Nun kommt das Komischste am Ganzen.
Но самое смешное заключается вот в чем.