klinische Deutsch

Sätze klinische ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich klinische nach Russisch?

Einfache Sätze

Das Berliner Institut für Klinische Labordiagnostik ist ein unabhängiges medizinisches Labor im Zentrum der deutschen Hauptstadt.

Берлинский институт клинической лабораторной диагностики - независимая медицинская лаборатория, расположенная в центре немецкой столицы.

Filmuntertitel

Meine Mutter klinische Psychologin.

Мать - клиническим психологом.

Sie hätten dort keinen Abschluss ohne klinische Erfahrung machen können.

Вы бы не смогли его закончить, не пройдя клиническую практику.

Jackie, du könntest ein Kandidat für klinische Tests sein.

Джеки, а ты ведь можешь участвовать в клинических испытаниях.

Klinische Leistungen kosten Geld.

Здоровье дорого стоит.

Es gibt klinische Studien übers Beten.

Знаете, проводили клинические исследования силы молитвы.

Hirntod ist der klinische Tod.

Смерть мозга это. несомненно смерть, Джон.

Dann schrieb ich eine klinische Programmroutine. um die Proben auf synthetische chemische Verbindungen zu testen.

Затем я воспользуюсь стандартной программой больничного компьютера, чтобы понять, что в составе синтетических элементов.

Tests an Tieren sind nicht nur gefährlich, da sie zu falschen Schlussfolgerungen führen, sondern verzögern darüber hinaus die klinische Untersuchung - die als einzige Gültigkeit hat.

Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом.

Ich dachte, Sie hätten ihr eine klinische Studie aufgeschwatzt.

А я думала это вы пытались начать испытывать на ней лекарство через 5 минут после операции.

Klinische Psychologin.

Психолог в клинике.

Eine halbe Million dafür, sich gewalttätige Wiederholungstäter anzusehen,. klinische Interventionen, so in die Richtung.

Пол-миллиона на изучение проблемы рецидивов насильственных преступлений. Объективные исследования, и всякое такое.

Wir hatten bisher 10.009 klinische Studien an Menschen.

Мы провели клинические исследования на 100009 пациентах.

Es ist selten, und es ist noch nicht am Menschen getestet, aber ich könne Patienten für eine klinische Studie finden, und ich könnte die Laborarbeit machen, und ich könnte die Resultate überprüfen.

Это редкость, и еще не испытывалось на людях, но я могла бы найти пациентов для клинических испытаний, я могу взять на себя лабораторную работу, и отслеживать результаты.

Meine klinische Studie.

Мой клинический эксперимент.

Nachrichten und Publizistik

Dennoch bieten sie in diesem Fall zusammengefasst verlässlichere Hinweise als das, was zahlreiche kontrollierte, klinische Überprüfungen berichten.

Однако, в данном случае, взятые вместе они предоставили более надежные и достоверные сведения, чем все предыдущие материалы отчетов о многочисленных клинических испытаниях.

Wie bei allen therapeutischen Interventionen muss der schlüssige und direkte Beweis einer präventiven Wirkung antioxidativer Nahrungsmittelergänzungen durch randomisierte, kontrollierte klinische Studien erbracht werden.

Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний.

Wir erwarten, dass zwei unserer Impfstoffe 2015 für klinische Versuche bereit stehen.

Мы ожидаем, что два типа вакцины будут готовы к клиническим испытаниям в 2015 году.

Obwohl dieser Gemütszustand ausreichend definiert ist, bedeutet eine klinische Depression nicht für jeden Menschen das Gleiche und der Schweregrad der Symptome schwankt zwischen leicht und schwerwiegend.

Но, как бы хорошо она не была описана, клиническая депрессия у разных людей протекает по-разному и может носить как легкую, так и тяжелую форму.

In anderen medizinischen Fachbereichen ist die Diagnosestellung schon so weit entwickelt, dass computergesteuerte Labortests die klinische Untersuchung des Patienten bereits ersetzt haben.

В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.

Ethiker haben sich mit solchen Fällen auseinandergesetzt, und viele würden diese klinische Möglichkeit für ethisch unbedenklich halten.

Специалисты по этике рассматривали возможность возникновения таких сценариев, и многие посчитали, что такой вариант медицинского лечения с точки зрения этики является приемлемым.

Wir müssen nicht nur klinische Tests der vielversprechendsten Wirk- und Impfstoffe vorantreiben, sondern außerdem nochmal ganz am Anfang ansetzen und völlig neue Taktiken entwickeln.

Тогда как клинические испытания наиболее перспективных препаратов и вакцин должны продолжаться, мы должны вернуться к чертежным доскам и выработать абсолютно новые стратегии.

Als ich in den 80er Jahren auf einer angesehenen amerikanischen Universität klinische Psychologie studierte, war nicht viel von Neurologie die Rede.

Во время моей работы клиническим психологом в 80-ые годы в известном американском университете о мозге говорилось очень мало.

Fortschritte in der Zukunft werden Laboruntersuchungen, klinische Fallstudien und die Phantasie kreativer Köpfe benötigen.

Для будущего прогресса необходим симбиоз лабораторных и клинических исследований, а также творческий потенциал ученых.

Frühe klinische Studien allerdings blieben ohne überzeugende Ergebnisse, und ein FDA-Expertengremium lehnte eine Zulassung des Medikaments mit neun zu drei Stimmen ab.

Но на ранней стадии клинических исследований не было получено убедительных результатов, и консультативная группа Управления по контролю за продуктами и лекарствами девятью голосами против трех проголосовала против утверждения препарата.

Infolgedessen kann sogar der Beweis, dass sich die Stimmung und der klinische Zustand einer Person nach der EKT bedeutsam verbessert haben, in ein Anzeichen für einen Hirnschaden verwandelt werden.

В результате, даже доказательство того, что настроение человека и его клиническое состояние значительно улучшились после получения ЭШТ, может быть преобразовано в доказательство нарушений головного мозга.

Viele klinische Traumatologen sind der Ansicht, dass sich Kriegserlebnisse, Vergewaltigungen und andere fürchterliche Erfahrungen offenbar in die Psyche eingravieren und niemals vergessen werden können.

Многие клинические теоретики, изучающие психические травмы, считают, что война, изнасилование и другие ужасающие события жизни, несомненно, врезаются в разум и никогда не забываются.

Diese Antidepressiva werden nicht bloß verwendet, um schwere klinische Depressionen zu behandeln.

Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.

Diese neue Form einer Prionenkrankheit zeigte markante klinische und pathologische Merkmale und trat bei jungen Patienten innerhalb einer genetischen Untergruppe auf.

Эта новая форма прионового заболевания имела отличительные клинические и патологические характеристики и наблюдалась у молодых пациентов одной генетической подгруппы.

Suchen Sie vielleicht...?