klinische Deutsch
Sätze klinische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich klinische nach Englisch?
Filmuntertitel
Das war jedenfalls die klinische Bezeichung auf dem Zettel, als sie ihn einsperrten.
Now, that's the clinical answer that they put on the tag as they take him away.
Ich bin eine klinische Heulsuse.
Dany never lets go. You'll have to kill me to get rid of me.
Hier könnt ihr klinische Erfahrungen sammeln.
Well, here's an opportunity for some clinical experience.
Gewisse Substanzen, die für klinische Tests eingesammelt werden sollten.
Certain substances on the premises to be removed for clinical tests.
Leiter der Abteilung für Diagnostik und Klinische Biometrie.
This is Aldo Ferrara, head of Department of Diagnostics and Clinical Biometrics.
Meine Mutter klinische Psychologin.
My mother, a clinical psychologist.
Klinische?
Clinical?
Sie hätten dort keinen Abschluss ohne klinische Erfahrung machen können.
You couldn't have graduated without some clinical experience.
Man sagt, der klinische Nutzen sei gering.
I've read that the clinical benefits are marginal at best.
Nenne es eine klinische Intuition.
Call it clinical intuition.
Dr Gavin ist klinische Psychologin, die sich mit Ursachen und Behandlung von Gewalt am Arbeitsplatz befasst.
Dr Gavin is a psyohologist who speoialises in the oauses and treatment of violenoe in the workplaoe.
Klinische Sozialarbeiterin.
She's a clinical social worker.
Ich bin Catherine Black, ich bin klinische Sozialarbeiterin.
I'm Catherine Black. I'm a clinical social worker.
Klinische Studien zeigten, dass Humor therapeutisch wirksam ist.
Well, several clinical studies have shown humor to be very therapeutic.
Nachrichten und Publizistik
Screening-Fragebögen maximieren die Sensitivität und führen zu falsch positiven Resultaten, weil angenommen wird, dass dieser Befragung eine klinische Beurteilung durch einen Spezialisten folgt.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.
Die COG forscht im gesamten Spektrum der Krebserkrankungen bei Kindern. Gegenwärtig werden ungefähr 100 klinische Studien auf der ganzen Welt durchgeführt.
The COG conducts research across the spectrum of cancers that afflict children, and has approximately 100 clinical trials underway around the world.
Wir sind nun dabei, klinische Tests einzuleiten, um festzustellen, wie wirksam diese PARP-Inhibitoren bei der Behandlung von metastasierenden Brusttumoren sind.
We are now initiating clinical trials to determine how efficient these PARP inhibitors are in the treatment of metastasized breast tumors.
Wie bei allen therapeutischen Interventionen muss der schlüssige und direkte Beweis einer präventiven Wirkung antioxidativer Nahrungsmittelergänzungen durch randomisierte, kontrollierte klinische Studien erbracht werden.
As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials.
Obwohl dieser Gemütszustand ausreichend definiert ist, bedeutet eine klinische Depression nicht für jeden Menschen das Gleiche und der Schweregrad der Symptome schwankt zwischen leicht und schwerwiegend.
But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.
Sie blieb also, wie ihre Ärzte auch, im Unklaren - mit möglichen Auswirkungen für ihre klinische Betreuung.
So she remained ignorant, as did her physicians - with possible ramifications for her clinical care.
Auf diese Weise können wir die evidenzgestützte Medizin über ihre aktuellen Beschränkungen hinausführen und einen holistischen Ansatz entwickeln, der die Krankheitserfahrung des Patienten berücksichtigt und gute klinische Praxis fördert.
In doing so, we can take evidence-based medicine beyond its current limits and develop a holistic approach that accounts for patients' experience of illness and promotes good clinical practice.
In anderen medizinischen Fachbereichen ist die Diagnosestellung schon so weit entwickelt, dass computergesteuerte Labortests die klinische Untersuchung des Patienten bereits ersetzt haben.
Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
Ethiker haben sich mit solchen Fällen auseinandergesetzt, und viele würden diese klinische Möglichkeit für ethisch unbedenklich halten.
Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Mindestens ein Dutzend neuer Impfstoffe und Arzneimittelkandidaten durchlaufen derzeit klinische Tests, und die Weltgesundheitsorganisation hat einen neuen diagnostischen Test namens GeneXpert zugelassen.
At least a dozen new vaccines and drug candidates are in clinical trials, and the World Health Organization has endorsed a new diagnostic test called the GeneXpert.
Wir müssen nicht nur klinische Tests der vielversprechendsten Wirk- und Impfstoffe vorantreiben, sondern außerdem nochmal ganz am Anfang ansetzen und völlig neue Taktiken entwickeln.
While clinical trials of the most promising drugs and vaccines need to be pursued, we also need to go back to the drawing board and develop entirely new tactics.
Nach diesen Enthüllungen meldete sich ein britisches Forscherteam und berichtete über eine von ihm zehn Jahre davor durchgeführte klinische Studie.
Following this revelation, a British research team reported a clinical trial that they had carried out more than a decade earlier.
Frühe klinische Studien allerdings blieben ohne überzeugende Ergebnisse, und ein FDA-Expertengremium lehnte eine Zulassung des Medikaments mit neun zu drei Stimmen ab.
But early clinical studies revealed no compelling results, and an FDA advisory panel voted 9 to 3 against the drug's approval.
Das Magazin Bloomberg Market veröffentlichte vor Kurzem einen ausführlichen Artikel über unethische Praktiken des größten Auftragsforschungsinstituts, das in Florida klinische Studien durchführt.
Bloomberg Market magazine recently published an extensive article on the unethical practices of the largest contract research organization conducting some clinical trials in Florida.