kapiert Deutsch
Sätze kapiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kapiert nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich habe nichts davon kapiert.
Я ничего об этом не понял.
Ich habe nichts davon kapiert.
Я ничего из этого не понял.
Tom kapiert sehr schnell.
Том схватывает на лету.
Tom kapiert sehr schnell.
Том очень быстро схватывает.
Das habe ich kapiert.
Это я усёк.
Filmuntertitel
Du hast es immer noch nicht kapiert.
Тебе ещё учиться и учиться.
Hör zu, du hängst da mit drin und basta, kapiert?
Слушай, ты сам сюда впутался, и назад пути нет, ты понял?
Kapiert?
Понятно?
Und keine Tricks, oder du bist dran, kapiert?
И без фокусов, а то быстро замолчишь. Ну, усвоил?
Um nichts in der Welt wollen wir das verpassen, kapiert?
Но мы его ни за что не пропустим!
Vielleicht hast du die Pointe nicht kapiert.
Может быть, ты просто не поняла суть?
Bin im Ruhestand, kapiert?
Понимаешь, о чём я?
Noch nicht kapiert, dass Mildred eine unheilbare Kupplerin ist?
Ты же знаешь, что Милдред - настоящая сводница.
Jetzt kapiert?
Теперь дошло?
Jetzt sollten sie kapiert haben, wem die Cowboy-Städte gehören!
Это им урок на всю жизнь. -Мы - хозяева таких городов.
Das setz nur eine Warnsalve vor den Bug, kapiert?
Разрешаю дать предупредительную очередь. Но это - всё. Ясно?
Kapiert.
Принял.
Wer im Kino ist, ist noch unterwegs. Kapiert?
Все ясно?
Habt ihr nicht kapiert, warum?
Знаете, зачем я это сделал?
Nachrichten und Publizistik
Sapres Replik war vielleicht nicht die allerklügste, aber wenn die Juroren nur geahnt hätten, wie verzweifelt sich die Inder sportliche Erfolge wünschen, hätten sie auch kapiert, das Sapre keine völlig absurde Priorität aussprach.
Ответ Сапре, возможно, не был самым умным, но если бы у судей было хоть малейшее представление о том, насколько безнадежны индусы в спортивном успехе, они бы поняли, что она выразила не такой уж и абсурдный приоритет.