Journalist Deutsch
Übersetzungen journalist ins Russische
Wie sagt man journalist auf Russisch?
Journalist Deutsch » Russisch
Sätze journalist ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich journalist nach Russisch?
Einfache Sätze
Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.
Журналист снял очень дорогое жилье.
Journalist: Können Sie mir ein Beispiel geben?
Журналист: Можете ли Вы привести пример?
Ich bin Journalist.
Я - журналист.
Ich bin Journalist.
Я журналист.
Mein Sohn ist Journalist.
Мой сын - журналист.
Ich bin ein polnischer Journalist.
Я польский журналист.
Mein Freund ist Journalist.
Мой друг - журналист.
Wer so wenig Sprachgefühl besitzt wie mein Bruder, tut gut daran, kein Journalist, Dolmetscher oder Übersetzer zu werden.
У кого так мало чувства языка, как у моего брата, тот делает правильно, что не становится журналистом, устным или письменным переводчиком.
Er ist Journalist.
Он журналист.
Tom will Journalist werden.
Том хочет стать журналистом.
Ich bin ein unabhängiger Journalist.
Я независимый журналист.
Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.
Журналист что-то записывает в своей записной книжке.
Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.
Журналист записывает что-то в свою записную книжку.
Tom ist ein unabhängiger Journalist.
Том - независимый журналист.
Filmuntertitel
Du willst Journalist sein. Wo ist deine Nase?
А еще называешь себя газетчиком.
Sie sind doch ein großartiger Journalist.
В конце концов, ты отличный журналист.
Sie wissen, was der Star ihm bedeutet, Sie sind Journalist. Sie wissen es.
Вы же знаете, что значит для него Звезда вы же журналист.
Er ist immerhin Journalist.
Не забывай, он же газетчик.
Als Journalist lebe ich von Schlagzeilen.
Спрятать её в столе и скрывать, пока всё не утихнет.
Ich bin Journalist.
Я ведь журналист.
Journalist fängt schöne Mörderin.
Журналист поймал красивую девушку-убийцу!
Muss ein toller Journalist sein.
Хороший газетчик?
Ein Journalist, der mich zu einer Pressekonferenz mitnimmt.
На Елизейских полях, с одним журналистом Мы пойдём на прес-конференцию.
Und dein Journalist? Vorbei? - Ja.
Ты послала к чёрту своего журналиста?
Sie sind ja auch kein Journalist.
Но я все-таки журналист.
So was schimpft sich Journalist.
Но журналистика - это другое.
Er ist nämlich Journalist.
Вы тоже здесь что-то ищете для себя?
Wenn man als Journalist etwas fix ist, verdient man ganz gut.
Как ты тут поживаешь, сынок?
Nachrichten und Publizistik
Erst vor wenigen Jahren wurde der junge Journalist Georgi Gongadse, der die Öffentlichkeit über die Korruption des alten Regimes aufklären wollte, von den Schlägern des Regimes misshandelt und geköpft.
Всего несколько лет назад молодой журналист, Гиорги Гонгадзе, желавший сообщить своему народу о коррумпированности старого режима, был убит и обезглавлен членами этого режима.
Doch jeder seriöse Journalist weiß, dass die beiden Themen auseinanderzuhalten sind.
Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
Schließlich wird man als Journalist wesentlich schlechter bezahlt als in anderen Berufen.
Наконец, большинство африканских журналистов получают существенно меньше, чем те, кто осваивают другие профессии.
Ein paar Wochen vor der Wahl des Jahres 1995 wirkte Jacques Chirac derart geschwächt, dass ein Journalist ihn unverblümt live im Fernsehen fragte, ob er nicht besser aufgeben sollte.
За несколько недель до выборов в 1995 году положение Жака Ширака казалось настолько плохим, что журналист напрямик спросил его в прямом телеэфире, не лучше ли ему отказаться от участия в президентской гонке.
Der Journalist Hector Ramirez starb an einem Herzinfarkt, als er dem Mob entfliehen wollte. Andere wurden beinahe gelyncht.
Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы; другие чудом избежали линчевания.
So formulierte einst ein italienischer Journalist, der einer breiten Öffentlichkeit vor allem durch seine Musik bekannt ist, nämlich Giuseppe Verdi.
Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
Statt dessen berichtet der Journalist Ben Judah, Putin bekomme von seinen drei größten Geheimdiensten jeden Tag Zusammenfassungen über die Kreml-, Innen- und Außenpolitik.
Вместо этого, согласно отчетам журналиста Бен Юда, Путин ежедневно получает сводки по политике Кремля, внутренним делам в России и иностранным делам от трех основных агентурных агентств.
Rivero und der Journalist Oscar Espinosa Chepe, 62, sind laut Angaben ihrer Familien krank.
По сведениям, поступающим от их родственников, Риверо вместе с 62-летним журналистом Оскаром Эспинозой Чепе сейчас больны.
Der Journalist und angesehene China-Experte Willy Lam wurde 2001 nach einer öffentlichen Schelte von Kuok für seine Ansichten über Chinas Herrscher von der Zeitung gefeuert.
В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.