interessanteste Deutsch
Sätze interessanteste ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich interessanteste nach Russisch?
Einfache Sätze
Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
Dieses Buch ist das interessanteste von allen.
Это самая интересная книга из всех.
Das ist das Interessanteste.
Это самое интересное.
Dieses Buch ist das interessanteste von allen.
Эта книга - самая интересная из всех.
Das war das interessanteste Buch, das sie je gelesen hatte.
Это была самая интересная книга, которую она когда-либо читала.
Jetzt kommt das Interessanteste.
Сейчас начнётся самое интересное.
Du bist der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
Ты самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.
Sie sind der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
Вы самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.
Filmuntertitel
Die interessanteste Mörderin beschrieben Sie in ihrem 1. Buch.
Вот кому действительно повезло. Так это той девушке, о которой ты написал свою первую книгу.
Sie ist das Interessanteste von allem.
Она - самое интересное из всех. Жаль.
Aber deine Hande beschmutzigen, um etwas zu schaffen, ist das nicht das Interessanteste?
Но пачкать руки, создавая чего-то нового, нет ли это интересная часть?
Weißt Du, was das interessanteste ist?
Ты знаешь, какое самое интересное место в 3-м туннеле? -Какое, Джери?
Aber das Interessanteste. ist erst in den letzten Tagen passiert.
Но самое интересное. Самое интересное произошло в последние несколько дней.
Das ist das Interessanteste, was Sie je gemacht haben.
Это, может быть, лучшая вещь, которую вы когда-либо сделали!
Ich las ihn dreimal. Es ist das Interessanteste, auf das ich jemals gestoßen war.
Также в энциклопедии по этике писалось про то, что нужно делать,.если вы увидели такие картинки.
Tyler, Sie sind die interessanteste Freundesportion, die mirje begegnet ist.
Тайлер, на данный момент, вы самый интересный из всех моих одноразовых друзей.
Meines Erachtens ist sie die interessanteste.
На мой взгляд, наиболее перспективный.
Das Interessanteste, das wir bislang herausgefunden haben, ist, dass Solaris zu reagieren scheint.
Так вот доктор, по мере того как мы изучали Солярис самое инересное это. хм. Он реагирует. Как будто знает что его изучают.
Nun, das ist. sicher das interessanteste Angebot, das ich seit langem bekommen habe.
Ну, это. определенно самое интересное предложение, которое у меня было за очень долгое время.
Also, Charlie, ich glaube meine reizende Tochter wird mir zustimmen daß Sie die interessanteste Gesellschaft sind, die je bei uns zum Dinner geladen war.
Чарли, моя милая дочка согласится, что ты - самый впечатляющий человек, с которым нам довелось ужинать.
Das ist der interessanteste Teil.
Кто это будет смотреть?
Richtig, aber das ist nicht der interessanteste Grund.
Верно, но это не самая интересная причина.
Nachrichten und Publizistik
Der vielleicht interessanteste neue Aspekt bei den bevorstehenden indirekten Verhandlungen sind die Vorgänge in den besetzten Gebieten.
Возможно, наиболее интересным новым аспектом предстоящих переговоров через посредников является то, что происходило на оккупированных территориях.
Die interessanteste Erklärung, die ich hörte, war, dass die Wirtschaftswissenschaft interessanter geworden war, da sie nicht mehr wie eine fertige und abgeschlossene Disziplin erscheint.
Самое интересное объяснение, которое я слышал - это то, что экономика стала более интересной, поскольку она больше не кажется законченной и закрытой дисциплиной.
Die interessanteste Entwicklung ist die inzwischen erkennbare zunehmende Konvergenz der regulatorischen Ansätze und Instrumente in Peking, London und New York.
Самое интересное изменение заключается в том, что теперь можно наблюдать постоянно ускоряющееся сближение философии регулирования и инструментария Пекина, Лондона и Нью-Йорка.
Das interessanteste Merkmal all dieser strukturellen Veränderungen ist jedoch, dass sie mit medikamentöser Behandlung verhindert und möglicherweise rückgängig gemacht werden können.
Тем не менее, одна из самых интересных черт этих структурных изменений заключается в том, что они предотвратимы и потенциально обратимы при применении соответствующих препаратов.
Iran ist in vieler Hinsicht vielleicht das interessanteste Land der Region, dasjenige mit dem größten Potential, sich - wenn nicht zu einer Demokratie westlichen Stils - so doch auf mehr Öffnung und Liberalisierung hin zu entwickeln.
Во многих отношениях Иран, возможно, является наиболее интересной страной в регионе с огромным потенциалом для развития, ведущим не к демократии западного стиля, а большему открытию и либерализации.
Doch obwohl Lamont sich auf die Unterschiede zwischen Franzosen und Amerikanern konzentrierte, waren die signifikanten Unterschiede zwischen Regionen innerhalb Frankreichs das interessanteste Ergebnis ihrer Studie.
Но, хотя Ламон сосредоточилась на различиях между французами и американцами, самая интересная находка в ее исследовании заключалась в обнаружении существенных различий между регионами в пределах Франции.