infiltriert Deutsch
Sätze infiltriert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich infiltriert nach Russisch?
Filmuntertitel
Eine fremde Substanz infiltriert unsere körperlichen Säfte. Ohne daß man es weiß.
Иностранное вещество вводится в наши драгоценные телесные соки а мы об этом даже не догадываемся.
Sie müssen erst infiltriert werden, ehe wir sagen, dass es Androiden sind.
Прежде чем обнародовать существование андроидов, их надо внедрить в общество.
Einer unserer Kontaktmänner hatte die Organisation infiltriert.
У нас был человек, которому удалось проникнуть в эту организацию.
Der Häuserblock wird infiltriert. Wir stehen in Funkkontakt.
Мы установили связь с нашими специалистами.
Oswald hat die Gruppe infiltriert.
Внедрился в среду кубинских экстремистов.
Ich habe mich als ein Polizist des Staates Alabama ausgegeben und die fbi NClC infiltriert.
Я замаскировался под полицейского из Штата Алабама и проник в сеть ФБР.
Ich habe Industrien ausspioniert und Informationen manipuliert, bestimmte Ghosts mit Programmen infiltriert und die Vernetzung von Individuen und Organisationen verstärkt.
Я был создан для ведения промышленного шпионажа и информационной войны. Я внедрял спецпрограммы в разумы отдельных личностей. в интересах отдельных людей и организаций.
Der Geheimdienst der Sternenflotte hat eine Maquis-Zelle infiltriert und eine Liste der Kontaktpersonen im bajoranischen Sektor erhalten.
Это путешествие было твоей идеей. Знаю. Ты хочешь сказать, что решил пропустить три дня в баджорской глуши?
Ein Wechselbalg hat uns infiltriert.
Очевидно, на станции работает меняющийся.
Die Hälfte infiltriert Häuser und steckt alle Menschen an, während sich die andere Hälfte.
Австралия! - Ура! Открыть канализационный люк!
Ich hoffe, Sie haben den hiesigen Glauben nicht infiltriert.
Я надеюсь, что вы не рассеяли их систему верований.
Ich sehe mal, ob sie das Studio infiltriert haben.
Хорошо, они могу попытаться проникнуть на студию. Я посмотрю, что мне удастся раскопать.
Wir haben die Regierung infiltriert, sogar das Militär.
Мы проникли во все правительственные уровни, государственные службы, даже в военные.
Die Olympic Carrier ist von zylonischen Agenten infiltriert worden.
На Олимпик были внедрены агенты Сайлонов.
Nachrichten und Publizistik
Sogar das einst als kultiviert geltende Cricket ist von illegalen Wettgeschäften infiltriert und anderen betrügerischen Geschäftemachern beschmutzt worden.
Даже когда-то очень джентельменская игра - крикет - оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами.
Die Polizei ist bestenfalls sinnlos und schlimmstenfalls auf der Lohnliste der Drogenbosse. Die Armee ist weniger infiltriert, aber auf ihre Rolle unvorbereitet.
В лучшем случае полиция бесполезна, а в худшем состоит на содержании наркотических баронов; армия менее зависима от них, но не готова к исполнению возложенной на нее роли.
Es gibt kaum eine Extremistengruppe, die nicht von einem nach Moskau berichtenden Informanten infiltriert ist.
Это была бы редкая экстремистская группа, в которую бы не внедрился информатор, который подчиняется Москве.