impulsiv Deutsch

Übersetzungen impulsiv ins Russische

Wie sagt man impulsiv auf Russisch?

impulsiv Deutsch » Russisch

импульсивный стихийный стихиен спонтанный самовольный порывистый непосредственный импульсивно импульси́вный

Sätze impulsiv ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich impulsiv nach Russisch?

Filmuntertitel

Impulsiv, liebenswürdig, enthusiastisch und arglos.

Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.

Du weißt doch, wie impulsiv Stanley ist.

Ты знаешь какая Стенли импульсивная.

Und vielleicht ein klein wenig impulsiv. Aber ich weiß, dass er es gut meint.

Да, может он немного импульсивен, но я уверена, он хочет как лучше.

Aber an Ihrer Stelle wäre ich weniger impulsiv.

Но на Вашем месте я бы не был столь импульсивным.

Ich war impulsiv.

Я была слишком импульсивна.

Ich bin immer so impulsiv.

Я говорю, что думаю.

Lhre Anführer sind zu impulsiv und ihre Ausbildung ein Witz.

Они слишком импульсивны, их подготовка - курам на смех.

Sei impulsiv, hab Fantasie.

Будь страстным. Будь спонтанным.

Seien Sie lieb. Reagieren Sie nicht so impulsiv.

Нет, будьте добры, не надо срываться с места.

Er gibt sofort auf. Großartig. - Total impulsiv, ich mag das.

Мама, Барт на строгой диете из сложных углеводов.

Er ist nicht impulsiv und er wird nie aufhören.

Осторожен, педантичен. Расчетлив. И не остановится.

Homer muss impulsiv sein.

Тебе надо душить себя!

Sie tat es impulsiv.

Она сказала, что не знает. Что подчинилась импульсу.

Nein! Mein Vorgesetzter war schon immer sehr impulsiv! Inspector Chan.

По правде говоря, с этим парнем трудно договориться, у него это как навязчивая идея!

Nachrichten und Publizistik

Er war intelligent, vom technischen Fortschritt beeindruckt, vielleicht sogar talentiert, aber unerzogen und impulsiv; er schwelgte im Schmuck der Macht und erfreute sich an Uniformen.

Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен; он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами.

Als Chaudhry durch eine Entscheidung seines eigenen Gerichts zurückberufen wurde, verhängte Musharraf, erneut impulsiv handelnd, den Ausnahmezustand über das Land.

Мушарраф снова принял импульсивное решение, ввел в стране чрезвычайное положение, когда Чаудхри был возвращен по решению его собственного суда.

Doch wo McCain impulsiv und emotional ist, ist Obama zurückhaltend und unemotional.

Однако там, где МакКейн импульсивен и эмоционален, Обама сдержан и бесстрастен.

Suchen Sie vielleicht...?