impfen Deutsch
Übersetzungen impfen ins Russische
Wie sagt man impfen auf Russisch?
impfen Deutsch » Russisch
Sätze impfen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich impfen nach Russisch?
Einfache Sätze
Jetzt oder nie sollte man sich gegen Grippe impfen lassen.
Прививаться от гриппа надо сейчас или никогда.
Filmuntertitel
Wenn ich mich impfen lasse, fragst du, wer mich gebissen hat.
Стоит мне сделать себе прививку,.. ты сразу хочешь знать, кто меня укусил.
Wir gingen in ein Lager, um einige Kinder zu impfen.
Мы пришли в лагерь, чтобы сделать прививки. нескольким детям.
Ich gehe mich impfen lassen.
Пожалуй, пойду и сделаю себе прививку.
Hast du dich jetzt endlich mal gegen Staupe impfen lassen?
Тебя же не заставили носить большой пластмассовый конус, а?
Es dauerte drei Tage, um den Erreger zu identifizieren und alle zu impfen.
К тому же, я считаю лично вас ответственным за действия ваших людей.
Impfen Sie sie.
Сделайте им прививки.
Wir sollten Sie noch mal impfen.
Лучше попытаюсь сделать еще одну прививку.
Wir mussten gegen Tollwut impfen. Wen?
Пришлось делать уколы от бешенства.
Impfen Sie mich als Ersten. Damit sie sehen, dass es nicht gefährlich ist.
Я буду первым, пусть видят, что это безопасно.
Nein, wir impfen die Stadt, um sie zu retten.
Мы только до Альва-сити летим.
Um sich durch die hohe Anzahl zu impfen.
Знаешь, это как прививка от рецидива,..
Da muss man sich impfen lassen.
Перед этим надо делать прививки.
Wir lassen sie nicht impfen.
Мы не делаем вакцинацию.
Ich sollte doch hier nur ein paar kleine Babys impfen.
Ну, может быть и так.
Nachrichten und Publizistik
Im Endeffekt impfen wir die Bakterien gegen die Medikamente, die wir eigentlich gegen sie verwenden wollten.
В итоге, мы делаем микробам прививку против лекарств, которые хотим использовать против них же.
Anfang dieses Monats bedienten wir uns dieser Systeme, um erstmals in der Geschichte Mosambiks Kinder gegen Lungenentzündung zu impfen und wir hoffen, dass wir nächstes Jahr die Bekämpfung des Rotavirus in Angriff nehmen können.
В начале текущего месяца мы использовали эти системы для вакцинации детей против пневмонии впервые в истории Мозамбика.
Dennoch glaube ich, dass es möglich ist, die Öffentlichkeit gegen falsche Argumente zu impfen, indem man ihren Groll gegen das orwellsche Neusprech schürt.
Однако я считаю, что народ можно защитить от ложных аргументов, вызвав у него отвращение к новоязу Оруэлла.
Die Versorgung mit Grippe-Impfstoffen sollte verbessert werden, um mehr Personen zu impfen.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.