impfen Deutsch

Übersetzungen impfen ins Englische

Wie sagt man impfen auf Englisch?

impfen Deutsch » Englisch

vaccinate inoculate immunize

Sätze impfen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich impfen nach Englisch?

Einfache Sätze

Sie hat sich gegen Polio impfen lassen.

She was vaccinated against polio.

Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.

I had a flu shot.

Es ist wichtig, Kinder gegen Polio zu impfen.

It is important to immunize children against polio.

Filmuntertitel

Vielleicht wollte ich mich ja nicht impfen lassen.

Maybe I didn't want to get my shots.

Es ist Ihnen doch recht, dass wir drüben in der Kantine impfen, ja?

Do you mind if we vaccinate him in the cafeteria?

Lasst sie von Higgins impfen. Verdoppelt die Lebertranration.

I'll have Higgins give them a shot of immune serum and double their cod liver oil.

Wenn ich mich impfen lasse, fragst du, wer mich gebissen hat.

I have myself vaccinated and you wanna know who bit me!

Um dich zu impfen.

To shoot you if you don't move.

Immer wenn ich auf Sie höre, schlägt mir jemand den Kopf ein oder versucht, mich zu impfen.

Every time I listen to you, someone either hits me over the head or tries to vaccinate me.

Wir müssen jeden im Hotel impfen.

We'll have to inoculate everybody in this hotel.

Ich habe den Auftrag, Sie und Oberst Klink zu impfen.

Have orders to inoculate you and, uh, Colonel Klink.

Je mehr Menschen wir impfen, desto mehr Serum erhalten wir.

The more people we inject. the more serum we'll get.

Ich habe Anweisung, ihn zu impfen. Nein, es ist für ihn.

I'm supposed to inoculate- No, it's for him.

Lassen Sie sich gegen Dummheit impfen!

You need a vaccination in your brain!

Hast du dich schon impfen lassen?

Have you been out?

Wir gingen in ein Lager, um einige Kinder zu impfen.

We went into a camp to inoculate some children.

Das letzte Mal warst du hier, um dich gegen Masern impfen zu lassen.

The last time I seen you was for a shot for the measles.

Nachrichten und Publizistik

Zheng zufolge werden bei diesen Versuchen etwa 6.533 Kanonen, 5.939 Raketenwerfer und zahlreiche Flugzeuge eingesetzt, um die Wolken über einem Drittel der chinesischen Landfläche mit Trockeneis, Ammoniak und Silberjodid zu impfen.

Such efforts, Zheng reports, have involved some 6,533 cannons, 5,939 rocket launchers, and numerous aircraft in an attempt to seed clouds across one-third of China's landmass with dry ice, ammonia, and silver iodide.

Auch haben sich einige Eltern geweigert, ihre Kinder impfen zu lassen, meist auf Geheiß von Mitgliedern des Klerus, die meinen, solche öffentliche Gesundheitsmaßnahmen seien in Wirklichkeit ein geheimes Sterilisationsprogramm.

There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public-health efforts are in fact a covert sterilization program.

Die Versorgung mit Grippe-Impfstoffen sollte verbessert werden, um mehr Personen zu impfen.

Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.

Seit 1970 hat es die internationale Gemeinschaft geschafft, die meisten Kinder der Welt gegen Masern, Tetanus, Keuchhusten, Diphterie und Kinderlähmung zu impfen.

Since 1970, the international community has managed to vaccinate most of the world's children against measles, tetanus, whooping cough, diphtheria, and polio.

Suchen Sie vielleicht...?