humorvolle Deutsch

Sätze humorvolle ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich humorvolle nach Russisch?

Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

Это весёлая переделка одной пословицы.

Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

Это забавная переделка пословицы.

Heute wollte ich etwas zur Verbesserung der Moral tun. Ich hielt eine humorvolle Rede über die Anfänge des Unternehmens.

Сегодня, во время обеда, чтобы поднять моральный и товарищеский дух, я затеял, с юмором, обсуждение начала миссии.

Ist wohl eine humorvolle Kanzlei.

У них там забавное чувство юмора.

Aber auf humorvolle Art.

Он просто так пошутил.

Eine humorvolle, feurige Frau, die klug ist und toll aussieht, wenn sie barfuß tanzt - und die einen immer durchschaut, egal, was Sache ist.

Какую-нибудь умную, весёлую, зажигательную и искреннюю, которая отлично танцует босиком и, несомненно, видит тебя насквозь.

Das ganze Viertel trauert über den Verlust eines Mannes, dessen ruhige und humorvolle Stimme viele Tage erhellte.

Несомненно, все жители района будут скорбеть о потере такого человека, чей спокойный, веселый голос делал каждый день краше.

Ich möchte noch ein paar humorvolle Bemerkungen hinzufügen.

Э, я хотел добавить пару приколов.

Das Ergebnis war eine Reihe kurzer, witziger Filme, die auf einfache und humorvolle Weise erklären, wie Antibiotika missbraucht werden können.

Результатом стал ряд короткометражных, остроумных фильмов, объясняющих просто и с юмором, как антибиотики могут быть неправильно использованы.