honoriert Deutsch

Sätze honoriert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich honoriert nach Russisch?

Filmuntertitel

San Francisco bezahlt keine Verbrecher und honoriert keine Verbrechen.

Сан-Франциско не платит бандитам, чтобы те не нарушали закон.

Aber ich sage Ihnen nun, dass ich selbst nicht glaube,. dem Kommando ebenbürtig zu sein, mit dem ich honoriert wurde.

Но, честно говоря, я не считаю себя достойным людей, которыми мне предстоит командовать.

Euer Ehre, ich bin mir nicht sicher warum Mrs. Florrick die Männer mit einer formalen Anrede honoriert, während Frauen auf ihren christlichen Namen degradiert werden.

Ваша честь, я не понимаю, почему миссис Флоррик обращается к мужчинам с подобающим им формальным почтением, однако принижает женщин, называя их по именами.

Dr. Sloan bat darum, falls er nicht in der Lage ist, selbst medizinische Entscheidungen zu treffen, dass seine Anweisung von seinem gewählten Vertreter honoriert wird.

Доктор Слоан просил, чтобы в случае его несостоятельности принимать свои собственные медицинские решения, то его инструкции будут соблюдены его доверенным лицом.

Ihre Loyalität wird honoriert.

Ваша преданность будет вознаграждена.

Ich wette, das honoriert er.

Я уверен он оценит это.

Dass es sehr unsensibel erschiene, würde jemand der erweiterten Königsfamilie mit einem Leben in Luxus honoriert.

О, это будет крайне бестактно, если дальний родственник королевы будет награжден сверх меры и позволит себе жить в роскоши.

Ihn vorübergehend zu evakuieren, damit die Stadt sein Haus überprüfen kann, honoriert deine Wünsche. Was ist denn nur los mit dir?

Так что эвакуировать его ненадолго, пока его дом проверят - всего лишь выполнить твои пожелания.

Nachrichten und Publizistik

Im Gegensatz dazu honoriert ein System zum Schutz des geistigen Eigentums den Innovator mit der Schaffung einer temporären Monopolstellung, die es ihm erlaubt, viel höhere Preise zu verlangen als wenn er sich dem Wettbewerb stellen müsste.

В отличие от этого система интеллектуальной собственности вознаграждает новаторов, создавая временную монопольную власть, которая позволит им назначать гораздо более высокие цены, чем они могли бы, если бы была конкуренция.

Suchen Sie vielleicht...?