honoriert Deutsch
Sätze honoriert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich honoriert nach Englisch?
Filmuntertitel
Die US-Marine honoriert das entsprechend!
As for your other son, there'll be a decoration.
Die Verhaftung wurde honoriert, abgesehen von Leos Ausbruch.
Apparently, he got credit for the arrest, despite Leo's little jailbreak.
In einem Prozess namens Rotoscoping wurden echte Modelle Bild pro Bild aufgenommen. Damit setzte der Superman-Film neue Maßstäbe für Qualität und wurde sogar mit einer Oscar-Nominierung honoriert.
Using a process called Rotoscoping in which live-action models were traced one frame at a time the Superman cartoons set a new standard for excellence and were even rewarded with an Oscar nomination.
San Francisco bezahlt keine Verbrecher und honoriert keine Verbrechen.
The city of San Francisco does not pay criminals not to commit crime.
Aber ich sage Ihnen nun, dass ich selbst nicht glaube,. dem Kommando ebenbürtig zu sein, mit dem ich honoriert wurde.
But I tell you now, I do not think myself equal to the command I am honored with.
Und er hat das honoriert, indem er Sie in die Finsternis geworfen hat?
He has rewarded your candour by casting you into outer darkness.
Euer Ehre, ich bin mir nicht sicher warum Mrs. Florrick die Männer mit einer formalen Anrede honoriert, während Frauen auf ihren christlichen Namen degradiert werden.
Uh, Your Honor, I'm not sure why Mrs. Florrick rewards the men in her narrative with a formal honorific, but women are demoted to their Christian names.
Dr. Sloan bat darum, falls er nicht in der Lage ist, selbst medizinische Entscheidungen zu treffen, dass seine Anweisung von seinem gewählten Vertreter honoriert wird.
Dr. Sloan asked that if he were unable to make his own medical decisions, that his directive be honored by his chosen proxy.
Ihre Loyalität wird honoriert.
Your loyalty will be rewarded.
Sie sind loyal und haben Herz. - Ich wette, das honoriert er.
They have loyalty and heart.
Was nichts ist, was man gewöhnlicherweise mit Anteilen an einer potenziellen Multi-Milliarden- Dollar-Firma honoriert.
Which is not something you'd generally reward with several points in what may someday be a multi-billion dollar company.
Unser Geschäft wird honoriert, Mr. Deacon, Sofern Ihr Plan erfolgreich ist.
Our deal will be honored, Mr. Deacon, as long as this plan of yours is successful.
Und wird diese Furchtlosigkeit von der Welt honoriert?
But what does that fearlessness look like in this world?
Dass es sehr unsensibel erschiene, würde jemand der erweiterten Königsfamilie mit einem Leben in Luxus honoriert.
Oh, that it would appear insensitive for a member of the extended Royal family to be seen to be rewarded and live in luxury.
Nachrichten und Publizistik
Im Gegensatz dazu honoriert ein System zum Schutz des geistigen Eigentums den Innovator mit der Schaffung einer temporären Monopolstellung, die es ihm erlaubt, viel höhere Preise zu verlangen als wenn er sich dem Wettbewerb stellen müsste.
By contrast, an intellectual property regime rewards innovators by creating a temporary monopoly power, allowing them to charge far higher prices than they could if there were competition.
Auf den Kapitalmärkten wurde diese Bereitschaft, die Inflation zu bekämpfen und sich nicht im entferntesten auf Experimente einzulassen, mit einem niedrigeren Zinssatz bei langfristigen Krediten honoriert.
In capital markets, the commitment to fight inflation, to not be even remotely experimental, was welcomed with a lower long-term rate.