hellhörig Deutsch

Übersetzungen hellhörig ins Russische

Wie sagt man hellhörig auf Russisch?

чуткий

Wie übersetze ich hellhörig nach Russisch?

Er wurde ganz hellhörig, als ich ihm erzählt habe, wie talentiert du bist.

Он смягчился, когда я рассказал ему, как ты талантлива.

Aber trotzdem ist dieses Haus sehr hellhörig. Man hört alles.

Но в этом доме всё слышно!

Diese Wohnung ist hellhörig.

В этом доме хорошая слышимость.

Da wurde Macha hellhörig!

Мака заинтересовался.

Wahnsinnig hellhörig. Worüber reden die?

Как слышно соседей.

Unheimlich hellhörig hier drin. Findet ihr nicht auch?

Тут такие тонкие стены.

Verstehe. Das ist der Grund, warum Sie immer so. - hellhörig auf die Notlage der Armen sind.

Так вот почему Вы всегда так добры к бедным.

Bleibt ruhig und hellhörig.

Идите тихо и смотрите в оба.

Deine artenübergreifenden Forschungen machten uns hellhörig.

Твоё межвидовое исследование попало в наше поле зрения. И зачем конкретно тебя подослали?

Sie wurden hellhörig und heuerten ihn an, um sie zu durchleuchten.

Вы что-то заподозрили и просили детектива разузнать о ней.

Die chinesische Führung wurde hellhörig.

Это привлекло внимание китайского руководства.