hellhörig Deutsch

Übersetzungen hellhörig ins Englische

Wie sagt man hellhörig auf Englisch?

hellhörig Deutsch » Englisch

sensitive wafer-thin paper-thin badly soundproofed

Sätze hellhörig ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hellhörig nach Englisch?

Einfache Sätze

Er wurde hellhörig.

He pricked up his ears.

Filmuntertitel

Wenn ein Polizist Selbstmord begeht, wird das Hauptquartier hellhörig.

When a policeman kills himself, the department gets worried.

Da wirst du hellhörig, was?

That got your attention, didn't it?

Sonst wäre Penhaligon sicher hellhörig geworden.

I mean, if he hadn't, Penhaligon would have smelt a rat. Heh.

Vor ein paar Monaten kam eine Lieferung. Ungewöhnlich viele Fixer wurden davon krank. Ich wurde hellhörig, weil das Zeug aus Laos stammt.

Couple of months ago, a major shipment arrives from the northeast. and a lot of people are getting sick off it, which, in itself. is not all that unusual.

Neue Gebäude sind so hellhörig.

Those new buildings are built so thin.

Wenn man vonJane, Shirley, Lucy und Edna spricht wird im Funknetz keiner hellhörig.

It's code.

Er wurde ganz hellhörig, als ich ihm erzählt habe, wie talentiert du bist.

He loosened up a little bit when I told him how talented you were.

Da bist du hellhörig geworden.

That got your attention.

Diese Wohnung ist hellhörig.

Sound carries in this flat.

Ist es hellhörig hier? Beschwerden?

Complaints about the music?

Diese Tess ist hellhörig geworden wegen der Matratze. Sie hat mich beobachtet, also musste ich was machen.

Tess already had her antennae up about the mattress. and wouldn't stop watching me.

Da wurde Macha hellhörig!

Macha became interested.

Und so hellhörig, wie das Haus ist, kriegt man sowieso alles mit.

And with the acoustics in the apartment, you can't get away from it.

Unheimlich hellhörig hier drin.

Sound really travels in here.

Nachrichten und Publizistik

Die chinesische Führung wurde hellhörig.

This got the Chinese leadership's attention.

Suchen Sie vielleicht...?