großmütig Deutsch

Übersetzungen großmütig ins Russische

Wie sagt man großmütig auf Russisch?

großmütig Deutsch » Russisch

великодушный щедрый широкий прекрасно превосходно великоду́шный благородно

Sätze großmütig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich großmütig nach Russisch?

Einfache Sätze

Erweise dich anderen gegenüber großmütig!

Проявляй великодушие по отношению к другим.

Filmuntertitel

Das ist sehr großmütig, Joe.

Ты слишком либерален, Джо.

Sehr großmütig von dir.

Как великодушно!

Sie sind wirklich großmütig, Monsieur Barnier.

Вы так добры, месье Бертран. А сейчас расскажите о женихе.

Danke. Das ist sehr großmütig von Ihnen.

Спасибо, это очень великодушно с вашей стороны.

Bei Freunden bin ich großmütig, bei Feinden gnadenlos, und Sie beide sollen meine Freunde werden.

Вы обнаружите, что я великодушен с друзьями и беспощаден к врагам. И я хочу, чтобы вы оба стали моими друзьями.

Großmütig leiht uns England 10.000 Mann, welche Seyward führt.

Нам Англия дает большое войско и полководца Сиварда.

Sie ist nicht nachsichtig oder großmütig.

Оно не снисходительное и не великодушное.

Seien Sie großmütig mit ihm.

Мы вынуждены продвигаться вперед потихоньку. Не сердитесь на комиссара.

Ich bin die Astrodi, die Sängerin, der du einst großmütig Aufmerksamkeit geschenkt hast.

Я -Астроди, актриса, которой ты когда-то уделил немного своего внимания.

Nein. Ich bin großmütig! Ich gebe dir noch eine Chance.

Но нет, я великодушна, я дам тебе еще один шанс!

Das klingt großmütig, aber es war vor allem spöttisch.

Звучит великодушно, но это скорее издевка.

Ich finde, wir sollten. ehrlich, würdevoll und großmütig zugeben, daß. uns die Russen geschlagen haben.

Я думаю, мы должны были быть. откровенными, добрыми, и великодушными, чтобы признать. что нас побили русские.

Ich mag nicht mehr ehrlich, würdevoll und großmütig sein.

Я устал быть откровенным, добрым и великодушным.

Bis jetzt war ich noch großmütig, aber ich kann auch sehr grausam sein.

До сих пор я был великодушен, но я могу быть и жесток.

Nachrichten und Publizistik

Seit seiner überwältigenden Wiederwahl hat er sich überraschend bescheiden und großmütig gezeigt.

С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.

Diese Politik, die aus der Sicht der Israelis großmütig ist, setzt voraus, dass die wirtschaftliche Integration von Arabern und Juden möglich ist, ohne dass das zionistische Konzept von Israel als einem jüdischen Staat geändert werden muss.

Эта политика, которую израильтяне считают проявлением великодушия со своей стороны, предполагает, что экономическая интеграция арабов и евреев может состояться без изменения сионистской идеи Израиля как еврейского государства.

Suchen Sie vielleicht...?