gleichziehen Deutsch
Sätze gleichziehen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gleichziehen nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn die mit den Froschfressern gleichziehen, lass es mich wissen.
Когда они догонят лягушатников, тогда поговорим.
Ich kann damit gleichziehen.
Я могу дать больше.
Du musst mit mir gleichziehen.
Тебе нужно подняться на этот уровень.
Angela kam mit Freuden an Bord und ich hoffe, dass Sie mit ihr gleichziehen.
Анджела с радостью согласилась сотрудничать, и я надеялся что вы сделаете то же самое.
Nachrichten und Publizistik
Aber selbst wenn Chinas BIP mit dem der USA im Jahr 2020 gleichziehen sollte, heißt das nicht, dass die beiden Ökonomien in ihrer Zusammensetzung gleich wären.
Но даже если общий ВВП Китая достигнет паритета с США в 2020-х годах, экономики двух стран не будут равными по составу.
Die offensichtlichen Ersatzkandidaten wären die chinesischen und anderen asiatischen Verbraucher, die zusammengenommen mit der US-Wirtschaft mehr als gleichziehen können.
Им на смену в плане расходов могли бы прийти китайцы и потребители из других азиатских стран, совместный объём экономики которых более чем равен объёму экономики США.
Wenn Indien jemals mit China gleichziehen soll, müssen mehr Bürger durch Verbesserungen im Gesundheits- und Bildungswesen sowie in der Infrastruktur in die globalisierte Wirtschaft einbezogen werden.
Если Индия хочет догнать в развитии Китай, она должна глобализовать больше граждан посредством улучшения здравоохранения, образования и инфраструктуры.
Selbst wenn sie, kollektiv, mit den amerikanischen Rüstungsausgaben gleichziehen würde, könnte sie mit der Verteidigungsfähigkeit der USA nicht mithalten, es sei denn sie würde ihre Rüstungsausgaben zu einem einzigen Haushalt zusammenlegen.
Если бы даже совместными усилиями они смогли сравняться с Америкой в объеме военных расходов, им все равно не удалось бы достичь военной мощи США, не объединив все военные расходы в единый бюджет.