gewirkt Deutsch
Sätze gewirkt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewirkt nach Russisch?
Einfache Sätze
Das Medikament hat gewirkt.
Лекарство подействовало.
Der Apostel Paulus hat lange in Antiochia gewirkt.
Апостол Павел долгое время работал в Антиохии.
Filmuntertitel
Der Zauber hat gewirkt.
Чара свершена.
Hat schnell gewirkt, nicht wahr?
У тебя найдется что-нибудь?
So? Dann hat Ihre Taktik bei ihm gewirkt.
Холодность дала свои плоды?
Vorhin hast du so deprimiert gewirkt.
Значит, тебе лучше? Утром ты выглядела довольно подавленной.
Jedenfalls hatten meine Briefe gewirkt.
Так или иначе, мой план сработал.
Das hat aber gewirkt.
Я бы так и сделал между прочим.
Die Konsultation hat ganz schön gewirkt.
Представляю ваш разговор там, внизу.
Überall sonst hätte es gewirkt.
Именно так.
Es hat schon gewirkt, aber nicht aus den Gründen, die sie angeben.
Бывало, что у них получалось хотя, конечно, не по тем причинам, что они думают.
Hat sie gewirkt?
Подействовала?
Die Tortur, das Eisbad, das hat gewirkt!
Похоже, ледяные ванные работают.
Das hat gewirkt!
Вот так!
Die Rosen haben wohl gewirkt.
Думаю розы будут в самый раз?
Das müsste gewirkt haben.
Сейчас должно подействовать.
Nachrichten und Publizistik
Barack Obama hat Erfahrung als jemand, der im Ausland gelebt und in Chicago als Organisator innerhalb seines Gemeinwesens gewirkt hat, aber nicht innerhalb der Exekutive.
Барак Обама жил за границей и работал в качестве организатора сообщества в Чикаго, однако у него нет опыта в исполнительной власти.
Dass der Vorsitzende des amerikanischen Zentralbankrats von den großen Erfindungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts fasziniert ist, die revolutionierend auf die Industrieproduktion Amerikas und der übrigen Welt gewirkt haben, ist nur allzu verständlich.
Вполне понятно, что председатель Совета Федеральной Резервной Системы США зачарован великим открытием конца 19 столетия, революционизировавшим промышленное производство в Америке и по всему миру.