gewühlt Deutsch
Sätze gewühlt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewühlt nach Russisch?
Filmuntertitel
Du hast mich untersucht, ausgefragt, in meinem Hirn gewühlt und du hast nichts gefunden.
Ты меня осматривал, допрашивал, пихал в мой мозг и ничего не обнаружил.
Ich habe in verwesten Leichen gewühlt, so dass abends weiße Maden aus meinen Manschetten fielen.
Я осматривал трупы, разложившиеся настолько, что у меня из рукавов выползали жирные белые черви, когда я садился ужинать.
Eben hat er in meinem Haar gewühlt.
Он ощупывал мои волосы!
Hat sich anscheinend durch den ganzen Dreck gewühlt.
Напоминает он ползал через грязь.
In Ordnung, machen wir - nachdem ich bei dir zu Hause in deinen persönlichen Sachen gewühlt habe.
Ладно, попробуем, но после того, как ты отведёшь меня домой и дашь покопаться в своих вещах.
Auf Ihren Vorschlag hin, DI Drake, habe ich ein wenig in seinem Blut gewühlt.
По вашей просьбе, инспектор Дрейк, я провел анализ крови.
Warum habt ihr in der Mülltonne gewühlt?
Зачем ты копалась мусорнике?
Habt ihr in meinem Wohnwagen gewühlt?
Вы разворошили мой фургон?
Ich fand es. Ich bin nochmal zurück zum Convention - Center und blieb die ganze Nacht dort,. ich habe mich durch Mülleimer und Papierkörbe gewühlt.
Я вернулся туда и пробыл там всю ночь, рылся в мусоре.
Ich nahm mir ein Beispiel am Racheengel, habe im Dreck gewühlt und ein Druckmittel gefunden.
Я взял на себя роль ангела мести, накопал немного грязи и использовал это для воздействия.
Ich habe auch in deinen Sachen gewühlt.
Я взяла у тебя кое-какие вещи.
Du hast im Esszimmer in der Schublade gewühlt.
Ты рылся в ящике комода.
Ich sagte, du hast im Esszimmer in der Schublade gewühlt.
Ты рылся в комоде, который стоит в гостиной.
Ich habe nicht gewühlt.
Я не рылся.