getaucht Deutsch
Sätze getaucht ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich getaucht nach Russisch?
Einfache Sätze
Die Wüste ist ein Meer, in das kein Ruder getaucht wird.
Пустыня - это море, в которое не окунётся весло.
Die unteren Stockwerke der Häuser waren in das Blau der Dämmerung getaucht.
Нижние этажи домов погружались в синие сумерки.
Filmuntertitel
Wir sind jetzt tiefer als je ein Mensch getaucht ist.
Ни один человек никогда еще не погружался на такую глубину.
Die Wüste ist ein Ozean, worin kein Ruder getaucht wird.
Пустыня - это океан, в который не опустить весла.
Als ich hinkam, ist er getaucht.
Он поднырнул, когда я искала.
Diese Hand getaucht in Rot. verwandelte Gewässer, grün im Glanz. in purpurrote Flut.
Скорей вода морских пучин от крови покраснеет.
Gut, wir bleiben weiter getaucht.
Остаемся под водой.
Blieben 6 Stunden bei Schleichfahrt getaucht.
Прошло шесть часов в режиме тихого хода.
Hör mal, die haben alle schon so tief getaucht.
Они все ныряли на эту глубину.
Jetzt wird die Schüssel mit der Zange. ins Emailbad getaucht.
Теперь берём тазик щипцами и. окунаем его в эмаль.
Weil du sie nicht richtig getaucht hast!
Эти факелы совсем заплесневели.
Ich bin getaucht...und fand ein Wrack, das nichts mit der Air Force zu tun hat.
Хм. Что это было?
Und du wirst in royal SIurm getaucht. was dich in wenigen Minuten in eine SIurm-Königin wie mich verwandelt.
Ты будешь погружена в королевский Слёрм.. которыйпревратиттебя в Слёрмовую королеву, как я.
Ich bin unter der ganzen Insel getaucht.
Я поглужался полностью в воду под остров.
Sie haben die Irren ins Wasser getaucht, um sie zu beruhigen.
Здесь психов в холодной воде вымачивали.
Weil du in weißes, gleißendes Licht getaucht allein auf einer Bühne stehst.
Потому, что ты будешь стоять на сцене в свете прожекторов.
Nachrichten und Publizistik
Dies war ein Ort, wo unzähligen Opfern die Fingernägel ausgerissen wurden, wo andere an den Füßen aufgehängt und in Wasserbottiche getaucht worden waren, wo viele mit Metallstäben und Schlagstöcken traktiert wurden.
Это было местом, где вырывались ногти бесчисленным жертвам, а других подвешивали вниз головой и окунали в бочки с водой, где многих избивали металлическими дубинками и прокалывали вилами.