gestrahlt Deutsch

Sätze gestrahlt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gestrahlt nach Russisch?

Filmuntertitel

Er hat richtig gestrahlt.

Он просто сиял.

Meine Lampe war beschädigt, hatte losen Kabeln. Ich habe versucht sie instand zu sätzen, aber wenn ich sie eingeschaltet habe, hat sie gestrahlt wie ein Weihnachtsbaum.

Моя лампа была повреждена, проволоки были разединенные, я попытался ее поправить, но когда ее включил, засиял я как рождественая елка.

Du hast gestrahlt wie Miss Arkansas.

Ты сияла, как мисс Арканзас.

Ich beobachtete, wie du sie ansahst. wie du gestrahlt hast, wenn sie dich umarmte.

Я смотрела на то, КАК ты смотришь на нее, как ты светишься, когда вы обнимаетесь.

Sicher hat die Sonne nur durch die Wolken gestrahlt.

Вероятно, это был лишь солнечный свет, пробивающийся сквозь облака.

Du hast gestrahlt wie die Sonne, aber ich brauche nur den Mond.

Ты горишь как солнце. Но мне нужна лишь луна.

Na ja, zum ersten Mal, da hat er einfach nur gestrahlt.

Он просто. сиял.

Sie hat gestrahlt.

Оно просто светилось.

Ich habe gestrahlt.

Я сгорела.

Als Sie mal von ihm erzählt haben, - wissen Sie, wie Sie da gestrahlt haben?

Ты весь светился, когда говорил о нём в аудитории.

Aber ich erinnere mich, dass die Sonne gestrahlt hat. was für die Jahreszeit ziemlich ungewöhnlich war.

Но я помню, как ярко светило солнце. необычайно ярко для начала сезона.

Lieber Gott, heute haben wir eine wunderbare Seele verloren, die immer gestrahlt hat.

Господи, сегодня мы потеряли человека, чья душа была светлой и сияющей.

Und ich habe einfach gestrahlt, wisst ihr?

И я весь сиял, понимаете?

Du hast von uns allen am hellsten gestrahlt.

Из всех нас, ты сияла ярче всех.

Suchen Sie vielleicht...?