gesammelte Deutsch
Sätze gesammelte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesammelte nach Russisch?
Filmuntertitel
Gesammelte Werke von Martha Stewart? Ich habe es!
Ага, Я знаю!
Gesammelte Erinnerungen geben deinem Leben Bedeutung.
Эти мысли наделяют твою жизнь смыслом.
Leider nichts von Bouvier oder über Basquiat, aber ich habe Mauriacs gesammelte Werke.
Не удалось найти Бувье или же, Баскию, но у меня есть коллекционное издание творчества Мориака.
Und noch etwas, wir haben Einsicht in über zehn Jahre lang gesammelte Telefonnachrichten, Telefonaufzeichnungen, Briefe und E-Mails bekommen.
И здесь кое-что ещё. у нас больше десятка ценных СМС, записи телефонных разговоров, письма и электронная почта.
Gesammelte Metadaten sind Inhalt. Sie erzählen eine Geschichte über euch.
Метаданные в своей совокупности представляют собой содержание.
Er gab Colum das gesammelte Geld für die Jakobiten.
Отдал Колуму деньги, которые мы собирали для якобитов.
Aber vielleicht kann ich eure gesammelte Genialität besser beurteilen.
Но, может, мне стоит самому оценить ваши достижения.
Gesammelte Handys der Zeugen.
Собранные телефоны свидетелей.
Das ist die gesammelte Datenmenge im ganzen März.
Это данные, собранные в марте.
Es sei denn, sie wurde nie gebaut, und das von der Stiftung gesammelte Geld ist woanders hingeflossen.
Если строительство вообще начинали. Если только средства фонда не отправились куда-нибудь ещё.
Sie bauten sie. Sie nutzten die gesammelte Strahlung deines Hitzeblicks, als du in deren Obhut warst.
Они использовали радиацию, собранную из твоего теплового зрения, когда ты была их пленницей.
Nachrichten und Publizistik
Seitdem gesammelte Daten - etwa zum rapiden Abschmelzen der Polkappen - haben diese Schlussfolgerung überzeugend bestätigt. Etwa ein Viertel aller Trabhausgasemissionen rühren aus einer veränderten Landnutzung her, vor allem der Entwaldung.
В то время уже имелись более чем убедительные доказательства существования серьезной проблемы, которая требовала внимания, а данные последующих лет - касающиеся, например, быстрого таяния полярных льдов - стали мощным подтверждением этого вывода.