Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

gesamt Deutsch

Übersetzungen gesamt ins Russische

Wie sagt man gesamt auf Russisch?

Sätze gesamt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gesamt nach Russisch?

Filmuntertitel

RICHTER: Gesamt. RICHTERIN: 62.
В итоге - 62.
Es geht das Gerücht um, dass die Kommunisten Gesamt-Nord- und Mittelchina unter ihre Kontrolle gebracht haben. Gerücht?
Ходят слухи, что коммунисты захватили весь северный и центральный Китай.
Gesamt-Weichei.
Полнейшая размазня.
In den alten Tagen hatten wir eine Gesamt-Strategie, die Aufmerksamkeit der Leute auf die Wichtigkeit von Freiheit hinzuweisen. Die Freiheit, die sie haben könnten oder auch nicht, wenn sie einen Computer verwendeten.
В то время, у нас была общая стратегия привлечения внимания людей к важности свободы, свободы, которую они могут иметь или нет, когда используют компьютер.
Sieben Waffen pro Kiste. Zehn Kisten gesamt.
В каждом ящике 7 пушек.
Ich kontrolliere jetzt das gesamt Stromnetz der Welt und wenn ihr nicht wollte das ich euch in die Dunkelheit schicke, werdet ihr genau das machen was ich sage.
Я контролирую мировую энергосистему, и, если не хотите вернуться в каменный век, вы будете делать так, как я скажу!
Also, wir mobilisieren das gesamt L.A.P.D., um Summers zu finden und diesen Vargas Typen aufzugreifen und keiner von beiden ist hier.
Значит, мы мобилизовали всю полицию Лос-Анджелеса чтобы найти Саммерса и взять этого Варгаса, а никого из них тут нет?
Das schafft einfach ein besseres Gesamt.
И получим более просторный.
Weniger als 7 Stunden Gesamt ist nicht gerade viel Zeit.
Всего чуть менее семи часов - это не так много времени.
Also die gesamt rechte Seite des Schrankes gehört dir. und ich habe die oberste Schublade der Kommode geleert,. für deine Socken und diese kleinen Boxershorts, die du trägst.
Так, вся правая сторона комода твоя, и я освободила верхние ящики комода для твоих носков и твоих маленьких милых трусов-боксеров.
Die gesamt Garnison ist tot. Wenn jemand übrig sein sollte, dann in einem Versteck.
Если кто и выжил - прячется.
In Gesamt-Pensacola habe ich keinen singenden Anwalt auftreiben können.
То есть, я никогда не встречала одинокого поющего адвоката в Пенсаколе.
Nun, sehen Sie, ich kann die Anzahl der Tests reduzieren, aber das wird trotzdem Teil der Gesamt.
Послушайте, я могу сократить частоту тестирования, но оно должно быть частью общего.
Neun gesamt.
Всего девять.

Nachrichten und Publizistik

Eine wichtige Lehre aus der Großen Inflation der 1970er ist, dass die Zentralbanken es sich nicht leisten können, sich aufgrund einer eventuellen Diskrepanz zwischen Gesamt- und Kerninflation in einem falschen Sicherheitsgefühl zu wiegen.
Ключевым уроком Великой инфляции 1970-х годов было то, что центральные банки не могут позволить себе фальшивое чувство комфорта от противопоставления общей и базовой инфляции.
Zumal die Inflation - sowohl die Gesamt- als auch die Kerninflation - derzeit tendenziell zulegt, können die asiatischen Zentralbanken es sich nicht leisten, noch weiter hinter der Kurve zurückzubleiben.
С инфляцией, как основной, так и базовой - которая сейчас увеличивается, азиатские банки не могут себе позволить скатываться дальше в пропасть.
Doch selbst wenn Chinas Gesamt-BIP das der USA übertreffen sollte (nach welchem Maß auch immer), werden die beiden Volkswirtschaften sehr unterschiedliche Strukturen und Entwicklungsniveaus beibehalten.
Но, даже если в целом ВВП Китая превзойдет США (по любым измерениям), экономики этих двух стран будут функционировать на базе полностью разных структур и уровней сложности.
Es hat außerdem die Ersparnisse der Unternehmen in die Höhe getrieben, weil die Einnahmen der Firmen schneller steigen als das Haushaltseinkommen (und daher schneller als das Gesamt-BIP).
Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП).

Suchen Sie vielleicht...?