geplappert Deutsch

Sätze geplappert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geplappert nach Russisch?

Tony hat geplappert!

Тони заложил нас.

Hier wird nicht geplappert! Und meine Anrede lautet Meister Haku!

Я тебе не Хаку, а Хаку-сан.

Und hier in diesem Raum seit ca. 5 Tagen, hast im Schlaf geplappert.

И в этой комнате Четыре-пять дней, бредя во сне.

Du kennst Hannah, sie hat drauflos geplappert Shawn macht das und das, Shawn nimmt mich dorthin mit.

Ты же знаешь Хану, она что-то болтала. Как Шон сделал то-то, повел ее туда-то.

Die Leute haben ein bisschen über Bücher geplappert wie sonst über das Fernsehen.

Ну полистают они книжки, ну обсудят их, как раньше обсуждали ТВ-шоу.

Sie wird mich bis zum Tode hassen, wenn sie erfährt, dass ich geplappert hab.

Она возненавидит меня, если узнает, что я проболталась.

Du hast geplappert?

Ты проболталась?!

Sei still. Genug geplappert.

Всё, прекратить разговорчики.

Ich will nicht, dass die Polizei erfährt, dass wir geplappert haben.

А я не хочу, чтобы полиция знала, что мы заговорили.

Dieses Zeug hat mein Großvater nach ein paar Bier immer geplappert.

Это язык, на котором говорил мой дед после пары бокалов пива.

Egal, weil du über meine kurvige Wirbelsäule geplappert hast, werde ich nie wieder ein Date bekommen, also hängst du mit mir fest.

В общем, если будешь трепаться о моём кривом позвоночнике, то мне больше свидания не светят, и ты со мной застрянешь надолго.

Hashemi und Mukerji, ich will, dass Sie sich anhören, was bei Bensonhurst geplappert wird.

Хашеми и Мукерджи, нужно прослушать разговоры Бенсанхерста.

Du hast geplappert.

А ты выдал мне всю информацию.

Ich habe nur geplappert über.

Я. Я риффовала.