geplappert Deutsch

Übersetzungen geplappert ins Englische

Wie sagt man geplappert auf Englisch?

jabbered

Wie übersetze ich geplappert nach Englisch?

Wenn sie nicht trunken ist, wird geplappert.

If she isn't drunk and crying, she's got a hangover and arguing.

Genug geplappert.

Enough of this confabulation.

Gestern Abend. hat sie kein Wort gesagt, außer du habest geplappert.

Last night not a word would she say, except that you babbled.

Sie waren derjenige, der geplappert hat. Sie wollten sich vor der kleinen Blondine aufspielen.

Well, you're the one that shot off his mouth-- had to try to be a big man to that little blonde.

Liebe ist ein sehr großes Wort und wird oft nur dahin geplappert.

Love is a very big word.

Ich wurde nur gezwungen überzulaufen, weil dieser dämliche Amerikaner Michael Straight geplappert hat.

I was forced to defect only when that American Michael Straight turned in that little shit blunt!

Tony hat geplappert!

Tony squealed on us.

Wild geplappert und ab und zu ein Schimpfwort gebraucht.

Babbling my head off, throw in a cuss word here and there.

Du hast geplappert und jetzt weiß alle Welt davon.

Well, you opened it so wide, I saw you on Hard Copy.

Genug geplappert, geh an die Arbeit.

Enough yapping, get to work.

Hier wird nicht geplappert!

No idle chatter.

Und hier in diesem Raum seit ca. 5 Tagen, hast im Schlaf geplappert.

And in this room since four or five days ago, blabbering in your sleep.

Jemand hat beim Direktor geplappert.

Someone jabbered on me to the warden.

Ich habe nicht geplappert.

I wasn't prattling.