genehmigt Deutsch
Übersetzungen genehmigt ins Russische
Wie sagt man genehmigt auf Russisch?
Sätze genehmigt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich genehmigt nach Russisch?
Einfache Sätze
Wurde dein Urlaubsantrag schon von deinem Chef genehmigt?
Начальник уже подписал тебе заявление на отпуск?
Wurde dein Urlaubsantrag schon von deinem Chef genehmigt?
Начальник уже подписал твоё заявление на отпуск?
Filmuntertitel
Wurde dieser Einsatz genehmigt?
Разведка об этом знает?
Einspruch genehmigt.
Задайте вопрос по-другому.
Diese Ausführungen sind unzulässig und voreingenommen. Genehmigt.
Замечания защитника не правомерны и наносят вред.
Er ist nur rüber und genehmigt sich einen vor der Fahrt.
Он пошел купить себе что-нибудь.
Das hatte ich schon genehmigt, bevor Sie überhaupt danach gefragt haben.
У тебя это было ещё перед тем, как ты закончил просить.
Stell dich nicht so an. Der kleine Bruder hat es genehmigt.
Ты или другой, какая мне разница?
Und wer hat sie genehmigt?
Кто разрешил устраивать облаву?
Ob der Captain Landurlaub genehmigt?
Как думаете, капитан отпустит нас сюда в увольнение?
Gelesen und genehmigt.
Вот тут. Читал и одобрил.
Gelesen und genehmigt.
Читал и одобрил.
Hat das Parlament diese genehmigt? - Das Parlament repräsentiert. nicht länger wahrhaftig den Willen des Volkes, Sir Edward.
Парламент более не представляет интересы нашей страны.
Die Aktion wäre nie genehmigt worden.
И тайком ото всех, да? Этвуд знал, что шеф ЦРУ никогда не одобрит подобную операцию.
Abstieg nach Ermessen des Piloten ist genehmigt.
Снижение по усмотрению пилота одобрено.
Ist alles genehmigt worden!
Все одобрено!
Nachrichten und Publizistik
Auf nationaler Ebene hat die Regierung kürzlich eine neue Entwicklungsstrategie genehmigt, die einen großen Schritt hin zur Umsetzung einer Vision für zukünftige Stabilität und Wachstum in Afghanistan bedeutet.
На национальном уровне правительство недавно одобрило новую стратегию развития, которая многое делает для укрепления представления о будущей стабильности и экономическом росте Афганистана.
Keine Zustimmung von israelischer Seite erhielt allerdings die amerikanische und palästinensische Forderung nach einer Einstellung des Siedlungsbaus in Jerusalem, den man während des jüngsten Israel-Besuchs von US-Vizepräsident Joe Biden genehmigt hatte.
Но Израиль публично не согласился с просьбой американцев и палестинцев отказаться от строительства поселений в Иерусалиме, одобренного вице-президентом США Джо Байденом во время его последнего визита в Израиль.
Sie können dann so einen Kredit abschließen, sofern ein amtlich registrierter Finanzfachmann einen derartigen Vertrag genehmigt.
Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор.
Er hat den bislang zentralisierten Verkauf von landwirtschaftlichen Maschinen und Werkzeugen direkt an die Bauern genehmigt. Ebenso darf brach liegendes Land an private Kooperativen und andere Organisationen abgegeben werden, die es anfordern.
Он разрешил продажу фермерам сельскохозяйственного оборудования и инструментов, до сих пор находившихся в государственной собственности, а также передачу пустующих земель частным кооперативам и другим организациям.
Deshalb müssen neue Finanzprodukte vor ihrem Verkauf von entsprechenden Stellen registriert und genehmigt werden.
Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.
Mit Unterstützung der arabischen Liga hat der UNO-Sicherheitsrat die Anwendung aller nötigen Mittel zum Schutz der Libyer vor der Grausamkeit ihres eigenen Regimes genehmigt.
Совет Безопасности ООН при поддержке Лиги арабских государств разрешил использовать все необходимые средства для защиты ливийцев от жестокости их собственных руководителей.
Selbst wenn wir beispielsweise einen Fall gewonnen hatten, in dem es um den Zugriff auf die Aufzeichnungen abgehörter Telefongespräche ging, die vom Generalstaatsanwalt genehmigt worden waren, ignorierte der Staatsanwalt den Gerichtsbeschluss einfach.
Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда.
Doch erst als wir die Aufmerksamkeit der Medien hatten, bekamen wir die Daten - in denen angegeben war, wie viele Lauschangriffe in den vorhergehenden 10 Jahren genehmigt worden waren, gegen wen sie sich richteten und wie lange.
Но только когда мы привлекли внимание средств массовой информации, были обнародованы данные о количестве записей прослушивания телефонных разговоров за предыдущие 10 лет, а также объектов и продолжительности прослушиваний.
Der Reaktor Süd-Ukraine 2 wird diesen Punkt in weniger als drei Wochen erreichen und das bedeutet, dass die SNRIU jetzt entscheiden muss, ob eine Laufzeitverlängerung dieses Reaktors um 20 Jahre genehmigt wird.
Быстрее всего, менее чем через три недели, это случится со вторым энергоблоком Южноукраинской АЭС, а это означает, что ГИЯР должна сейчас решить, продлить ли этому блоку период эксплуатации на 20 лет.
Das Pentagon hat ebenfalls zugegeben, dass es den sexualisierten Missbrauch von Häftlingen durch weibliche Mitarbeiter als Teil der Verhörmethoden genehmigt hatte.
Пентагон также признал, что он авторизовал надругательства сексуального характера над задержанными как части проведения допроса, которые проводили сотрудники женского пола.
Suchen Sie vielleicht...?
genehmigen |
genehmigte |
Genehmigung |
genehmigende Person |
genehm |
Generals- |
Genetikerin |
Genetiker |
Genetik |
Gene Tunney |
Gene Wilder |
Genealoge