gemangelt Deutsch
Sätze gemangelt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gemangelt nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn man allerdings pedantisch ist, könnte man sagen, dass es Euch in der Stellung auf dem Rücken liegend vielleicht ein wenig an Fantasie gemangelt hat.
Вполне соответствует вашей репутации. Немного не хватает изящества, может быть. в горизонтальной позиции.
Gemangelt und gefaltet.
Только погладить и сложить.
An Überzeugung hat es Dr. McKay noch nie gemangelt.
Уверенность - совсем не то, чего может не хватать доктору МакКею.
Nein, aber an Versuchen hat es nicht gemangelt, was genau der Grund dafür ist, daß ihr zwei euch versteckt haben müßt, bevor Keamy wieder an Deck kommt.
Нет, но мечтает об этом. Имено поэтому вам нужно спрятаться, пока Кеми не вернулся.
Natürlich hat es dir nie an Aufmerksamkeit feiner Frauen gemangelt.
Конечно, у тебя никогда не было недостатка во внимании прелестных женщин.
Das habe ich schon erledigt. Sie kann offenbar nur schlafen, wenn die Laken frisch gemangelt sind.
Она не может уснуть, если простыни не отутюжены.
Bisher hatte es ihm nur an dem Wunsch daran gemangelt.
Ему не доставало желания до сих пор.
Alles, an was es euch gemangelt hat.
Практически все то, чего вы были лишены.
Ja. An Selbstvertrauen hat es dir noch nie gemangelt.
Ну, самоуверенности тебе всегда хватало.
Nachrichten und Publizistik
Daran hat es in der Vergangenheit gemangelt, da dem IWF nicht genügend Instrumente zur Verfügung standen, um politische Schritte durchzusetzen.
Этого не хватало в прошлом, поскольку у МВФ не было достаточно инструментов для приведения в исполнение политических действий.