gekichert Deutsch

Übersetzungen gekichert ins Englische

Wie sagt man gekichert auf Englisch?

tittered sniggered snickered giggled chuckled

Wie übersetze ich gekichert nach Englisch?

Ihr habt rumgetuschelt und gekichert und Lippenstifte ausgetauscht!

All lovey-dovey and whisperin' and borrowing' each other's lipstick.

Hast du deshalb gekichert?

Is that why you giggled?

Wie haben wir gekichert.

WELL, THAT WAS OUR PLAN.

Hat er wegen solcher Torheiten nicht mal gekichert oder so was?

You mean, he didn't even giggle nor nothing at such foolishness?

Hörte sich so an, als hätte jemand gekichert.

He disappeared!

Sich ins Ohr geflüstert haben sie und gekichert.

Laughing and whispering in each others' ears.

Wir zeigten die Folge und alle lachten. dann kamen sie raus und es wurde gekichert.

Stunning. absolutely stunning.

Du hast mich nur angestarrt und gekichert.

But you stared at me all night, giggling.

Das war wirklich gut, und du hast nicht einmal gekichert.

That was really good, and you didn't get the giggles once.

Ich hab dir zugewinkt. Und du. du hast so gekichert.

So I waved to you, and you giggled, you know.

Ich hab dich in der Verhandlung gesehen, wie du mit deinem Anwalt gekichert hast.

I saw you snickering with that lawyer.

Es hat gelacht, gekichert.

He smiled, he giggled.

Sie hat noch nicht mal gekichert oder ihr Haar geworfen.

She didn't even have to giggle or toss her hair.

Weil du gekichert hast. Los!

I heard you snicker.