gefühlsmäßig Deutsch

Übersetzungen gefühlsmäßig ins Russische

Wie sagt man gefühlsmäßig auf Russisch?

Wie übersetze ich gefühlsmäßig nach Russisch?

Man kann gefühlsmäßig verhungern.

Любую можно довести пренебрежением.

Man hat fast den Eindruck, als wäre Ihr Computer fähig. gefühlsmäßig zu reagieren.

Разговаривая с компьютером, понимаешь, что он способен на змоциональный отклик.

Außerdem sind sie nach wenigen Jahren gefühlsmäßig zu unerfahren, um Erfahrungen, die für uns selbstverständlich sind, zu speichern.

Ведь они эмоционально неопытны, у них всего несколько лет для хранения опыта, который мы с вами воспринимаем, как должное.

Wenn zwei Menschen zusammen an einem Projekt arbeiten. besteht die Gefahr, dass sie sich gefühlsmäßig näher kommen.

Когда двое людей работают над одним проектом, появляется опасность эмоционального увлечения.

Ich bin gefühlsmäßig an eine Frau gebunden, die nicht meine Tante ist.

Я страстно увлечен кем-то, кто не моя тетя.

Nein, ich meine gefühlsmäßig.

Да нет, узлом проблем.

Aber für ihn zu arbeiten, ist gefühlsmäßig so belastend.

Но работа на него сказывается на мне эмоционально.

Sexuell, gefühlsmäßig.

Сексуально, эмоционально.

Ich stand ausserhalb, aber nicht gefühlsmäßig.

Я была как-бы вовне. Но не эмоционально.

Weil da alles neutral ist, sogar gefühlsmäßig.

В Швейцарии всё нейтрально, даже человеческие эмоции.

Früher oder später muss man erwachsen werden. auch gefühlsmäßig.

Проехали. Рано или поздно, вам придется повзрослеть даже эмоционально.

Wenn Calculons Hochzeit nicht glatt geht. sitze ich gefühlsmäßig und elektrisch auf dem Trockenen.

Если на свадьбе Калькулона что-то пойдет не так.

Ich hänge gefühlsmäßig sehr an diesem Ort.

У меня сильная эмоциональная привязанность к этому месту.

Fertig mit den Nerven und gefühlsmäßig auch.

И с психическим состоянием дела были не лучше.